1 00:03:16,056 --> 00:03:18,956 Sain hänet! Sain hänet! 2 00:03:42,212 --> 00:03:44,510 Hän on lopussa. Tule. 3 00:04:44,184 --> 00:04:47,381 Tule. 4 00:05:17,023 --> 00:05:19,617 Oho. 5 00:05:19,725 --> 00:05:21,651 Seuraamme minua. sinä ota toinen pankki. 6 00:05:21,676 --> 00:05:22,676 Me saamme hänet. 7 00:05:24,331 --> 00:05:26,231 Hyah! 8 00:06:36,181 --> 00:06:38,979 Nappaa Apacheen maa ilman asetta. 9 00:06:39,084 --> 00:06:42,350 - Eh. - Tämä on hänen kolmas päivä ilman ruokaa tai vettä. 10 00:06:42,455 --> 00:06:44,856 Kerron yhden ja kaikki se Comanche Todd... 11 00:06:44,958 --> 00:06:47,017 oli rohkein mies, jonka olen koskaan ripustanut. 12 00:06:47,127 --> 00:06:49,824 Sinä peität. Minä seuraan. 13 00:06:49,930 --> 00:06:51,830 Kunnossa. 14 00:08:40,392 --> 00:08:42,292 No, katso nyt tänne. 15 00:10:04,423 --> 00:10:06,721 Vettä ei tarvitse enää säästää. 16 00:10:30,153 --> 00:10:32,212 Riittää, että pysyt hengissä. 17 00:10:33,390 --> 00:10:36,486 Juuri tarpeeksi saada sinä takaisin siihen köyteen. 18 00:10:43,903 --> 00:10:46,463 Kuulin Cheyennen katkaisemisesta. 19 00:10:46,572 --> 00:10:49,599 Kesti melkein puoli tuntia jotta kaveri kuolee. 20 00:10:49,709 --> 00:10:52,611 tukehtuu vain kuoliaaksi. 21 00:10:52,713 --> 00:10:55,477 Sinä rikot tuon ennätyksen. 22 00:11:00,355 --> 00:11:02,824 Liian ylpeä kerjäämään, vai mitä? 23 00:11:11,168 --> 00:11:13,398 Oho. 24 00:11:13,503 --> 00:11:15,404 Hyvää päivää. 25 00:11:17,240 --> 00:11:19,471 Olen sheriffi Harper Oak Creekistä. 26 00:11:19,577 --> 00:11:22,011 Sain tänne tappajan, jonka otan takaisin. 27 00:11:22,114 --> 00:11:24,537 Sheriffi. Olen William Normand, edesmennyt eversti 28 00:11:24,562 --> 00:11:27,041 unionin armeijassa. Olemme matkalla kohti Tucsonia. 29 00:11:27,120 --> 00:11:29,020 Tiedätkö missä olet? 30 00:11:29,122 --> 00:11:32,091 Canyon de la Muerte, eikö niin? 31 00:11:32,192 --> 00:11:34,127 Apassi kuoleman kanjoni. 32 00:11:34,228 --> 00:11:36,822 Miten he antavat sinun ottaa tämän? reitti ilman sotilaallista saattajaa? 33 00:11:36,931 --> 00:11:39,867 Linnoitus lyhennettiin johtuen Apache hyökkää pohjoiseen. 34 00:11:39,968 --> 00:11:42,561 - Kaikki mieheni ovat veteraaneja. - Mihin? 35 00:11:42,671 --> 00:11:45,868 - Taistelee. - Apassit? 36 00:11:45,975 --> 00:11:48,671 No ei. Olemme kotoisin Mississippin ulkopuolella. 37 00:11:48,778 --> 00:11:53,011 No, sitten voit käyttää ylimääräistä asetta, ainakin kunnes pääset Oak Creekiin. 38 00:11:53,116 --> 00:11:56,712 Hän on turvassa sinun luonasi huoltajuudesta, luulisin. 39 00:11:56,821 --> 00:11:59,517 Vain se, että meillä on naisia ja lapset kanssamme. 40 00:11:59,624 --> 00:12:03,526 Hän on turvassa. Ensimmäistä kertaa hän älä näytä turvalliselta, hän kuolee. 41 00:12:06,599 --> 00:12:08,499 Tule. 42 00:12:26,221 --> 00:12:28,122 Keitä ovat vieraita, eversti? 43 00:12:28,223 --> 00:12:30,004 Sheriffi Oak Creekistä, Mrs. Clinton, 44 00:12:30,029 --> 00:12:31,809 murhaajan kanssa hän on oikeuden eteen. 45 00:12:31,895 --> 00:12:34,228 Clint, muodosta puolikuu ja sido tuohon mäntyyn. 46 00:12:34,330 --> 00:12:36,231 Kyllä, sir. 47 00:12:53,320 --> 00:12:55,288 Onko hän todella tappaja? 48 00:12:55,389 --> 00:12:57,050 Aiotko hirttää hänet? 49 00:12:58,659 --> 00:13:00,820 Miksi emme tekisi sitä täällä tänä iltana? 50 00:13:02,363 --> 00:13:05,730 Tuhannen dollarin asia palkkio alueelta. 51 00:13:38,139 --> 00:13:41,631 Sheriffi, voit nukkua sen kaukaisen vaunun alla. 52 00:13:45,380 --> 00:13:47,406 Voimmeko leiriytyä tänne, veli? 53 00:13:47,516 --> 00:13:49,542 Kyllä, sisko. Tämä on meidän paikkamme. 54 00:14:00,765 --> 00:14:02,630 Sisko, katso. 55 00:14:17,250 --> 00:14:19,481 Lopeta se! 56 00:14:19,587 --> 00:14:22,750 Aivan oikein, nuijapää. Pidä ase käden ulottuvilla. 57 00:14:22,857 --> 00:14:25,224 Hän on tappanut enemmän ihmisiä kuin sinulla on pisamia. 58 00:14:25,327 --> 00:14:27,227 Minulla ei ole pisamia. 59 00:14:28,997 --> 00:14:31,363 Ja en välitä mitä hän on tehnyt. 60 00:14:31,466 --> 00:14:34,903 Hän on ihminen, ja sinä olet kohtelee häntä kuin eläintä. 61 00:14:35,004 --> 00:14:37,439 Nuori nainen on oikeassa, sheriffi. 62 00:14:37,540 --> 00:14:40,032 Turvaa vankisi, mutta lopeta raakuus. 63 00:14:46,117 --> 00:14:48,746 Katso nyt tänne, te Christers. 64 00:14:48,854 --> 00:14:51,050 Tässä on Comanche Todd! 65 00:14:51,157 --> 00:14:52,903 Hän tappoi kolme veljistäni. 66 00:14:52,928 --> 00:14:55,709 Väijytti heitä kuten Comanches hän tulee. 67 00:14:55,796 --> 00:14:59,392 Älä anna värin hämätä hänen silmistään ja ihostaan. 68 00:14:59,499 --> 00:15:02,400 Hän voi olla valkoinen, mutta sisällä hän on kaikki Comanche. 69 00:15:02,503 --> 00:15:04,596 Asunut heidän kanssaan 20 vuotta omasta valinnastaan. 70 00:15:04,706 --> 00:15:07,077 Ja minä sanon kaikki injun-lovin' valkoinen kuka valitsee 71 00:15:07,078 --> 00:15:09,201 Komansseja häntä vastaan omalaatuinen ei ole hyvä. 72 00:15:09,310 --> 00:15:11,212 Ei mätä hyvää! 73 00:15:13,616 --> 00:15:17,018 Joten ei kukaan saa pehmeä vatsa tai pahoillani hänen puolestaan. 74 00:15:17,121 --> 00:15:19,783 Hän on se, mitä he raapuvat pois piipun pohja - 75 00:15:19,890 --> 00:15:21,791 Injun-rakastava murhaaja. 76 00:15:22,894 --> 00:15:24,760 Ja silti ihminen. 77 00:15:30,335 --> 00:15:32,701 Tule, Billy. Aloitetaan ruokkia ja juottaa joukkuetta. 78 00:15:48,823 --> 00:15:50,792 Vittles, kaikki! Tule hakemaan! 79 00:15:50,892 --> 00:15:53,862 Tule hakemaan, kun se on kuuma. 80 00:15:53,963 --> 00:15:57,764 Viimeinen Coloradon omenoista. 81 00:16:04,342 --> 00:16:06,276 Onko rehupussin aika, hyvät ihmiset? 82 00:16:06,377 --> 00:16:09,973 Hei, sheriffi. Rouva Clinton tekee täyttää sinulle pari mukia ja lautasta. 83 00:16:10,082 --> 00:16:12,882 Jos haluat, kersantti täällä voi vartioi vankiasi, kun hän syö. 84 00:16:12,986 --> 00:16:14,886 Hän ei syö. 85 00:16:24,598 --> 00:16:26,498 Rukoilkaamme. 86 00:16:26,600 --> 00:16:28,933 Taivaallinen Isämme... 87 00:16:29,037 --> 00:16:33,770 kiitämme sinua jatkamisesta ohjaa meitä tämän vihamielisen maan halki. 88 00:16:33,876 --> 00:16:36,135 Kiitämme sinua lohduta sinua 89 00:16:36,160 --> 00:16:38,531 on antanut niille tarvitsevat armoasi. 90 00:16:39,949 --> 00:16:42,544 Pyydämme sinua opasta meitä kohti hyvää... 91 00:16:42,653 --> 00:16:46,521 ja ystävällisyyttä ja rakkautta jokaista kohtaan muille ja lähimmäisillemme. 92 00:16:46,624 --> 00:16:49,991 Opeta meitä joka päivä elää avoimin sydämin... 93 00:16:50,095 --> 00:16:53,087 ja jakaa kanssamme toveri palkkiosi... 94 00:16:53,199 --> 00:16:55,099 ääretön hyvyytesi... 95 00:16:55,201 --> 00:16:57,260 jokainen tarpeidensa mukaan. 96 00:16:57,371 --> 00:16:59,566 Aamen. 97 00:17:18,061 --> 00:17:20,461 Haluaisitko jotain pestä se alas? 98 00:17:37,683 --> 00:17:40,948 - Mikä se oli? - Sheriffi. 99 00:17:41,055 --> 00:17:43,990 En varoita teitä taas. 100 00:17:44,092 --> 00:17:46,356 Tarkoitin mitä sanoin. 101 00:17:46,461 --> 00:17:51,160 Hän ei syö. Minä tapan ensimmäinen mies, joka yrittää ruokkia häntä! 102 00:17:51,267 --> 00:17:56,102 Minä pyrin vapauttamaan hänet vain elossa - ei enää. 103 00:17:57,374 --> 00:17:59,274 Laita se kivääri alas, sheriffi. 104 00:18:03,381 --> 00:18:04,271 Miten niin? 105 00:18:04,296 --> 00:18:06,966 Olemme ottaneet kaiken voi sinulta, sheriffi. 106 00:18:07,051 --> 00:18:09,349 Olemme kristittyjä ihmisiä. Me haluaisin ajatella, että olemme sivistyneet. 107 00:18:09,454 --> 00:18:12,356 Emme olisi kumpaakaan, jos jättäisimme a jano ja nälkä. 108 00:18:15,228 --> 00:18:17,253 Vapauta hänet. 109 00:18:17,363 --> 00:18:19,263 En ole helppoa. 110 00:18:19,365 --> 00:18:22,357 En minäkään! Irrota hänet. 111 00:18:38,321 --> 00:18:40,312 Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä. 112 00:18:40,424 --> 00:18:42,517 Voit laittaa käsirautoihin toisen kätensä rattiin. 113 00:18:42,625 --> 00:18:45,823 Näin sinun vangiksi tulee turvassa, ja hän jaksaa silti syödä. 114 00:18:50,135 --> 00:18:52,969 Nyt jos joku tuo tämä mies ruokalautasen. 115 00:18:53,072 --> 00:18:55,939 Tässä muutama. 116 00:18:56,041 --> 00:18:58,509 Annatko minulle sanasi käyttäytyä järkevästi? 117 00:19:01,114 --> 00:19:06,017 Ja sinä, älä koskaan korota omaasi ase ketään kansaamme vastaan. 118 00:19:06,119 --> 00:19:09,317 Ei edes nuoria vastaan kolmasosa kokoasi. 119 00:19:13,162 --> 00:19:17,428 Hän pesee hänen kasvonsa. Se olisi olla hän, joka heittäytyisi hänen kimppuunsa. 120 00:19:17,534 --> 00:19:20,315 Kuvittele, niin miehen nälkä kuin heittää itsesi 121 00:19:20,340 --> 00:19:22,552 jopa intialaista rakastavassa murhaaja. 122 00:19:24,909 --> 00:19:27,275 - Hän on vain ystävällinen. - Hän on ulkopuolinen. 123 00:19:27,379 --> 00:19:29,279 Hänen ei tarvitse välittää mitä ihmiset ajattelevat. 124 00:19:29,381 --> 00:19:31,508 Katso vain häntä. 125 00:19:31,616 --> 00:19:34,016 En yllättäisi minua, jos hän jopa meni hänen luokseen yöllä... 126 00:19:34,120 --> 00:19:36,246 kun me muut nukkumme. 127 00:19:36,355 --> 00:19:39,916 - Hänellä ei ole häpeää. - Sinä olet häpeämätön. 128 00:19:40,027 --> 00:19:42,017 Mitä tarkoitat sillä? 129 00:19:43,830 --> 00:19:46,698 Käyttäydyt niin puhtaasti ja ajattelet niin likaa. 130 00:19:46,800 --> 00:19:49,360 minä? Likainen? 131 00:19:49,470 --> 00:19:51,495 Kyllä. 132 00:19:51,606 --> 00:19:54,905 Kuten kun sanot "intialainen rakastaja" ja saa sen kuulostamaan niin likaista. 133 00:19:56,312 --> 00:19:58,975 Se on juuri se miten haluan sen kuulostavan. 134 00:19:59,081 --> 00:20:01,983 Se on jotain likaista. 135 00:20:02,085 --> 00:20:05,715 Se oli jotain likaista, kun minun isä otti äitisi naisekseen. 136 00:20:05,822 --> 00:20:08,417 Luulen, että se oli mielestäsi puhdasta. 137 00:20:08,526 --> 00:20:11,051 Valkoinen mies ja navajo-squaw... 138 00:20:11,163 --> 00:20:13,063 hiipiä tummasta pesusta... 139 00:20:13,165 --> 00:20:15,531 yöllä kuin eläinpari? 140 00:20:15,634 --> 00:20:18,263 Ja katso mitä siitä tuli. sinä. 141 00:20:18,370 --> 00:20:22,638 Älä ajattele koulutusta ja valkoista nimi korvaa sen, mistä tulit. 142 00:20:22,742 --> 00:20:27,203 Luuletko, että haluan sinut edes sisarpuoli? No, en. 143 00:20:27,314 --> 00:20:30,750 Luuletko, etten häpeä isästäni ja mitä hän teki? 144 00:20:30,851 --> 00:20:35,221 No, olen. olen vatsaan sairas häpeissään! 145 00:20:37,492 --> 00:20:41,088 Sinulla on siihen täysi oikeus häpeä... itseäsi. 146 00:20:41,198 --> 00:20:44,190 Tiedät, että tapasin Jolien äiti ennen kuin tiesin sinun. 147 00:20:44,300 --> 00:20:46,269 Ja rakastin häntä eniten. 148 00:20:46,370 --> 00:20:50,171 Kallein? Oletko koskaan kerro se äidilleni? 149 00:20:50,275 --> 00:20:52,436 Siksikö hän kuoli? 150 00:20:52,543 --> 00:20:55,239 Tunnistitko lopulta hänelle olit joskus rakastunut... 151 00:20:55,347 --> 00:20:58,681 likaisen intiaanien kanssa ja saiko häneltä vauvan? 152 00:20:59,753 --> 00:21:02,051 Mene vaunuun ja pysy siellä. 153 00:21:11,667 --> 00:21:14,191 Jolie- 154 00:21:14,303 --> 00:21:17,761 En voi edes pyytää sinua antamaan hänelle anteeksi. 155 00:21:17,874 --> 00:21:21,139 Hänellä on syytä loukkaantua. 156 00:21:21,244 --> 00:21:23,576 Hän häpeää minua ennen muita. 157 00:21:41,100 --> 00:21:44,161 - Voinko saada sinulle jotain muuta? - Ei, tämä on hyvä. 158 00:21:46,139 --> 00:21:49,371 Aikovatko he todella hirttää sinut, herra Todd? 159 00:21:49,476 --> 00:21:51,376 Näyttää siltä. 160 00:21:51,479 --> 00:21:54,880 - No, etkö pelkää? - Ei vielä. 161 00:21:54,983 --> 00:21:58,111 No olisin. Lyön vetoa, että se sattuu. 162 00:21:58,220 --> 00:22:00,313 Joo, arvelen niin. 163 00:22:01,524 --> 00:22:04,960 Sano, mikä on siskosi nimi? 164 00:22:05,061 --> 00:22:07,529 Jenny. Olemme nyt menossa Tucsoniin. 165 00:22:07,631 --> 00:22:09,758 Jotkut siellä haluavat mennä naimisiin Jennyn kanssa. 166 00:22:09,867 --> 00:22:11,732 Miksi hän haluaa mennä naimisiin? 167 00:22:11,837 --> 00:22:13,701 Hän sanoi näkevänsä minut nousevan ylös. 168 00:22:13,805 --> 00:22:16,831 - No, minun täytyy auttaa askareissa nyt, herra Todd. - Selvä. 169 00:22:16,941 --> 00:22:19,571 - Nähdään myöhemmin. - Totta kai. 170 00:22:19,678 --> 00:22:22,375 Olen iloinen, että sinäkin pidät hänestä. 171 00:22:32,660 --> 00:22:34,560 Näetkö hänen nenänsä vääntelevän? 172 00:22:34,662 --> 00:22:37,893 Lyö vetoa, että hänellä ei ole ollut hyvää polttaa pitkään aikaan. 173 00:22:37,999 --> 00:22:40,161 Mikset anna hänelle tuulahdusta? 174 00:22:41,704 --> 00:22:43,969 Luulen, että haluan hänet löysätkö putken varrellani? 175 00:22:44,073 --> 00:22:45,974 Pippusi? Se on isäsi. 176 00:22:46,075 --> 00:22:48,943 Mikä hätänä? Sinä pelkäsit pienestä vanhasta murhaajasta? 177 00:22:49,046 --> 00:22:51,674 Anna se minulle. 178 00:22:59,725 --> 00:23:01,694 Savu? 179 00:23:03,195 --> 00:23:05,095 Kiitos. 180 00:23:11,205 --> 00:23:14,198 Sen täytyy varmaan maistua kauniilta hyvä. Itse en polta. 181 00:23:14,308 --> 00:23:17,437 Joo, varmasti tekee. Se maistuu todella hyvältä. 182 00:23:21,684 --> 00:23:24,710 - Pyydätkö tulla tapetuksi? - Älä näe, se ei haittaa. 183 00:23:24,822 --> 00:23:27,655 Kova aurapoika, vai mitä? Etsin vain vaivaa. 184 00:23:27,757 --> 00:23:29,575 Ei, sir. en katso vaivaa varten. Mutta minä 185 00:23:29,576 --> 00:23:31,559 en näe se ei haittaa hänen tuulahduksesta. 186 00:23:31,662 --> 00:23:34,063 Et, vai mitä? 187 00:23:35,132 --> 00:23:36,964 Hän satuttaa veljeä. 188 00:23:37,068 --> 00:23:39,663 Jätä hänet rauhaan! 189 00:23:44,744 --> 00:23:47,235 Jätä hänet rauhaan! Jätä hänet rauhaan! 190 00:23:51,985 --> 00:23:53,954 Clint. 191 00:24:02,030 --> 00:24:04,693 Kerroin sinulle Christers! 192 00:24:09,439 --> 00:24:11,499 Aaah! 193 00:24:20,051 --> 00:24:22,451 Hanki hänet! 194 00:24:25,391 --> 00:24:27,291 Hän ei koskaan yritä sitä uudelleen. 195 00:24:27,393 --> 00:24:32,161 Jestas, Comanches on varmaan noin parhaat taistelukirveenheittäjät. 196 00:24:32,267 --> 00:24:35,862 Herra Todd ei ole komantsi. Hän yritti auttaa Clintiä. 197 00:24:35,970 --> 00:24:39,463 - Mennään katsomaan, tappoiko hän hänet kuolleena. - Ei, jää tänne. 198 00:24:43,579 --> 00:24:45,741 Rikkosit luottamusta. 199 00:24:45,848 --> 00:24:47,023 - Ja tunnen olevani vastuussa, 200 00:24:47,480 --> 00:24:50,037 koska uskoin, että pystyt käyttäytyä kuin järkevä mies. 201 00:24:50,187 --> 00:24:53,384 Näytti minusta järkevältä. 202 00:24:53,490 --> 00:24:57,018 Minulla oli oikeus tappaa hänet. 203 00:24:57,128 --> 00:25:00,565 Mutta sitten en taida olla minun puolellani tarina ei kiinnosta sinua yhtään, vai mitä? 204 00:25:00,665 --> 00:25:02,634 Ei 205 00:25:02,734 --> 00:25:05,863 Voit säästää sen viranomaisille kun palaamme sivilisaatioon. 206 00:25:05,972 --> 00:25:08,942 Ja jos yrität paeta, olemme valmiita ampumaan sinut. 207 00:25:09,042 --> 00:25:11,533 Ymmärrätkö? 208 00:25:11,645 --> 00:25:13,840 Vaikuttaa järkevältä. 209 00:25:29,532 --> 00:25:32,434 - Toin sinulle jotain. - Kiitos, poika. 210 00:25:36,240 --> 00:25:39,004 Kaurapuuro keksejä kanssa rusinoita, pähkinöitä ja kanelia. 211 00:25:39,110 --> 00:25:41,010 - Sisko kutsuu heitä erakoiksi. - Hyvä. 212 00:25:41,112 --> 00:25:43,911 -M-Mr. Todd? - Mm-hmm. 213 00:25:44,016 --> 00:25:47,645 Tapoitko todella nuo kaikki kaverit kuten sheriffi sanoi? 214 00:25:47,754 --> 00:25:49,654 Jep. 215 00:25:49,756 --> 00:25:54,285 No, voinko kysyä sinulta jotain? 216 00:25:54,395 --> 00:25:56,329 Varma. 217 00:25:56,430 --> 00:25:58,729 Luuletko pääseväsi taivaaseen? 218 00:26:00,335 --> 00:26:02,565 Miksi kysyt? 219 00:26:02,671 --> 00:26:06,232 No, minä tavallaan kuvittelin itse menen sinne joskus... 220 00:26:06,342 --> 00:26:09,368 ja ajattelin, että se olisi mukavaa kiva jos sinäkin olisit siellä. 221 00:26:09,479 --> 00:26:11,914 Voisimme mennä tiedustelemaan - sellaisia asioita. 222 00:26:15,953 --> 00:26:18,889 Mikä se on? 223 00:26:18,990 --> 00:26:21,458 Joku on muuttamassa everstin vaunu. 224 00:26:21,560 --> 00:26:23,460 minä katson. 225 00:26:46,655 --> 00:26:48,590 Uskallatko tehdä sen, mitä sanoimme? 226 00:26:48,691 --> 00:26:52,287 Isäni on vihainen minulle. Hän on siellä teltassa. 227 00:26:52,395 --> 00:26:54,864 Jos hän saa meidät kiinni, hän tappaisi meidät. 228 00:26:54,965 --> 00:26:57,695 Kuinka hän tietää? Me teemme palata ennen aamunkoittoa. 229 00:26:57,802 --> 00:26:59,794 Siitä tulee hauskaa. Tule. 230 00:26:59,904 --> 00:27:03,534 Varma. Sitten lähdet kehumaan koko leirille mitä teimme. 231 00:27:03,642 --> 00:27:07,078 En ole koskaan käynyt kuutamossa uimassa yksin pojan kanssa koko elämäni. 232 00:27:07,179 --> 00:27:10,911 Kukaan ei saa tietää. Jos aloitamme nyt, tulemme takaisin ennen kuunlaskua. 233 00:27:11,017 --> 00:27:14,044 Tulee pimeää. Tule. 234 00:27:14,154 --> 00:27:16,646 - En kerro kenellekään. - Missä me riisuisimme? 235 00:27:16,757 --> 00:27:19,591 Siellä alhaalla. Luulisi, että olisimme tehdä se hevosen selässä? 236 00:27:20,962 --> 00:27:24,420 Tule. Se on meidän viimeinen uida sadassa mailissa. 237 00:27:24,533 --> 00:27:29,493 - Olen satuloinut hevoseni. - En aio sano, että teen, enkä sano, etten aio. 238 00:27:29,605 --> 00:27:33,007 Älä välitä. mieluummin ota Jolie joka tapauksessa. 239 00:27:35,078 --> 00:27:37,741 Mene sitten suoraan eteenpäin. 240 00:27:47,726 --> 00:27:50,525 Jolie, mistä tiesit sen... 241 00:27:50,630 --> 00:27:52,962 kuulin. 242 00:27:53,066 --> 00:27:55,432 Niin kauan kuin hän ei tee, minä aion. 243 00:27:55,536 --> 00:27:57,800 Ridge? 244 00:28:01,609 --> 00:28:03,873 Olen valmis. 245 00:28:03,979 --> 00:28:06,447 Emme voi ratsastaa kolmena hevosella. 246 00:28:06,548 --> 00:28:09,609 Minulla on vain yksi satula. 247 00:28:09,719 --> 00:28:11,619 Hyvin? 248 00:28:14,324 --> 00:28:17,692 Anna hänen ratsastaa kanssasi. Minä aion - Ratsastan Bellillä. 249 00:28:24,669 --> 00:28:27,230 - Minäkin olen tulossa. - Shh. 250 00:28:27,339 --> 00:28:30,502 - Tämä on aikuisille. Lyödä se. - Kuka sanoo, että olette aikuisia? 251 00:28:30,610 --> 00:28:33,943 - Kaivon sinusta tervan. - Jos et ole hiljaa, kukaan meistä ei ui. 252 00:28:34,047 --> 00:28:36,072 Hän voi ratsastaa kanssani. 253 00:28:38,319 --> 00:28:40,219 - Laita kätesi ympärilleni. - Lyö vetoa. 254 00:28:52,035 --> 00:28:54,868 Taisin aloittaa sotkun kun Annoin sinulle sen pullon tuohon putkeen. 255 00:28:54,971 --> 00:28:58,738 Älä hämmennä itseäsi, poika. Sinulla ei ollut osaa siitä. 256 00:28:58,843 --> 00:29:03,143 Aina kun minulla oli kirves ja Bull Harper oli kätevä- 257 00:29:03,248 --> 00:29:07,117 Se mitä tapahtui, oli yhtä varmaa kuin sammal kasvaa puiden pohjoispuolella. 258 00:29:10,623 --> 00:29:13,820 - Onko kumpikaan teistä nähnyt veljeni? - Hän on mennyt uimaan. 259 00:29:13,927 --> 00:29:15,860 - Mitä hän? - Kävin uimassa... 260 00:29:15,963 --> 00:29:18,659 tuon esittelyn kanssa poika ja kaksi siskoa. 261 00:29:18,765 --> 00:29:21,735 Takaisin viimeiseen Fordin paikkaan, hän sanoi. 262 00:29:21,836 --> 00:29:25,796 - Pieni paholainen! - Kyllä. Sain a paljon paholaista hänessä. Todella hieno poika. 263 00:29:25,907 --> 00:29:28,068 Eversti kuulee tämän, hän tulee raivostumaan. 264 00:29:28,177 --> 00:29:31,773 Älkäämme pitäkö meteliä. Me tuomme ne takaisin itsellemme. Kenenkään ei tarvitse tietää. 265 00:29:31,881 --> 00:29:36,046 - Olen varuillani. - Juokset mukaan. Jos syytä huoleen, huudan. 266 00:29:36,152 --> 00:29:39,589 Näyttää vähän väärältä, on - vankivartija. 267 00:29:39,690 --> 00:29:45,391 Olen varma, että hänen silmänsä ja korvansa ovat yhtä teräviä kuin kuka tahansa. 268 00:29:45,497 --> 00:29:49,228 - Selvä. Menen hakemaan käsiaseen. - Kiitos, herra Todd. 269 00:29:49,335 --> 00:29:51,963 Tuoksut varmasti hyvältä. 270 00:30:07,188 --> 00:30:09,350 Viimeinen on vanha muulin häntä. 271 00:30:09,457 --> 00:30:11,790 Missä uimapukusi on? 272 00:30:11,894 --> 00:30:13,920 Menen raakana. 273 00:30:14,030 --> 00:30:16,864 Uskalla, ja minä otan a vaihda paljaaseen pohjaan. 274 00:30:16,967 --> 00:30:19,128 Tämä tuhma poika ei tehnyt niin vaikka tuo uimapuku. 275 00:30:19,236 --> 00:30:21,705 En minäkään. Lyö sitä alavirtaan. 276 00:30:21,806 --> 00:30:25,264 - Huhhuu! - Pysy selvänä putoukset, eikä kurkistamista! 277 00:30:25,377 --> 00:30:27,674 Kuulinko sinut oikein? 278 00:30:27,779 --> 00:30:30,214 Tarkoitatko, ettet edes tehnyt tuo uimapuku? 279 00:30:30,316 --> 00:30:32,216 Se on oikein. 280 00:30:32,318 --> 00:30:34,446 Voi, sen täytyy olla- 281 00:30:37,257 --> 00:30:39,282 Eikä hänelläkään ole? 282 00:30:39,392 --> 00:30:43,056 Voi, on kylmä. Mutta se tuntuu niin hyvältä. 283 00:30:43,164 --> 00:30:45,826 Suunnittelit tämän vain nöyryyttääksesi minua! 284 00:30:45,934 --> 00:30:49,962 - Suunniteltu mitä? - Hän ei ole minulla on yksi, yksinäinen asia. 285 00:30:50,072 --> 00:30:52,405 Mistä tiedät? On liian pimeää nähdä. 286 00:30:52,507 --> 00:30:56,342 - Hän on villi. - Totta kai. Se tekee meistä kaksi. 287 00:31:00,783 --> 00:31:02,980 Minusta se on vain järkyttävää! 288 00:31:03,087 --> 00:31:07,218 - A-Ja syntinen! - Ja myös tumma tehdäkseen eron. 289 00:31:17,269 --> 00:31:21,264 Tule tänne alas! Tavallinen liukumäki. 290 00:31:44,502 --> 00:31:49,132 Oho. Ooh! On niin kylmä. Se kutistaa minut kokonaan. 291 00:32:00,219 --> 00:32:02,450 Vakoilet meitä, vai mitä? 292 00:32:02,556 --> 00:32:04,490 Missä Billy piileskelee? 293 00:32:04,591 --> 00:32:07,492 Oletan, että aiot kertoa. 294 00:32:07,595 --> 00:32:11,156 Miksi minun pitäisi? Toivon sinun kysyi minultakin. Missä Billy on? 295 00:32:11,267 --> 00:32:14,168 Älä huoli. Ammutin häntä alavirtaan, jonne hän ei voinut kurkistaa. 296 00:32:14,270 --> 00:32:16,238 Apua! 297 00:32:19,943 --> 00:32:22,275 Apua! 298 00:32:22,380 --> 00:32:25,075 Jenny! Clint! 299 00:32:25,183 --> 00:32:27,617 Auttaa! 300 00:32:27,718 --> 00:32:29,811 Apua! 301 00:32:29,922 --> 00:32:32,550 Apua! Jenny! Clint! 302 00:32:33,892 --> 00:32:36,623 Auttaa! Jenny! Jenny! 303 00:32:36,728 --> 00:32:40,028 Auttaa! 304 00:32:49,543 --> 00:32:52,639 Apua! Jenny! Jenny! 305 00:32:54,749 --> 00:32:56,650 Apua! 306 00:33:10,468 --> 00:33:11,755 Sinä näit ne putoaa tänä aamuna. 307 00:33:11,780 --> 00:33:13,860 Etkö tuntenut lasta voisivatko lakaista ne? 308 00:33:13,938 --> 00:33:16,271 Toki, mutta minä- 309 00:33:20,479 --> 00:33:22,607 Lopeta tämä! Billy ei hukkunut. 310 00:33:22,716 --> 00:33:25,116 Ja ennenkuin on päivänvaloa tulet takaisin, jos et kiirehdi. 311 00:33:25,186 --> 00:33:27,848 - Ja he huomaavat, että olet poissa. - Aamunkoitto melkein koittaa. 312 00:33:27,955 --> 00:33:31,050 - Etkö aio nuolla minua? - Olen liian iloinen saadessani sinut takaisin. 313 00:34:57,260 --> 00:34:59,251 Voi rakas Jumala. 314 00:35:05,636 --> 00:35:09,596 Vaunu, johon herra Todd oli sidottu - se on poissa. 315 00:35:18,617 --> 00:35:21,143 Herra Todd! Sen pyörän alla. 316 00:35:27,128 --> 00:35:29,619 Voit laskea minut alas köyden päälle. 317 00:35:43,379 --> 00:35:45,644 - Valmis? - Joo. 318 00:36:19,788 --> 00:36:21,688 Voitko siirtää mitä tahansa, herra Todd? 319 00:36:21,790 --> 00:36:23,691 Ei paljon. 320 00:36:23,793 --> 00:36:27,285 Olen jumissa näiden välissä kiviä. Se pelasti minut. 321 00:36:27,398 --> 00:36:29,798 Ah, onko siellä kukaan jäänyt eloon? 322 00:36:29,900 --> 00:36:32,368 Vain me, jotka menimme uimaan. Oi, se on todella kauheaa. 323 00:36:32,471 --> 00:36:35,372 - Ööh. - Oletko loukkaantunut? 324 00:36:35,474 --> 00:36:38,204 Ei, en usko. Miten päädyit tänne? 325 00:36:38,311 --> 00:36:41,109 Köysi. Kuinka voin auttaa sinua? 326 00:36:41,214 --> 00:36:44,150 Voitko siirtää vaunun sänkyä se painaa tämän pyörän alas? 327 00:36:44,250 --> 00:36:46,151 Saa nähdä. 328 00:36:49,623 --> 00:36:53,219 Pelkään, että jos teen niin, koko asia menee alas ja vie sinut mukanaan. 329 00:36:53,328 --> 00:36:55,762 No, kokeillaan. Mene eteenpäin. Työntää. 330 00:36:55,864 --> 00:36:58,527 - Nousenko rattiin? - Joo, tottakai. Jatka. Jatka. 331 00:37:13,217 --> 00:37:15,743 Billy! Billy! 332 00:37:16,855 --> 00:37:19,187 Meillä on kaikki hyvin. 333 00:37:19,291 --> 00:37:21,192 He löysivät jonkun. 334 00:37:26,734 --> 00:37:29,225 Ei voi väistää sitä. Mitä minä teen? 335 00:37:29,336 --> 00:37:32,237 No, sinulla on tallelokero yöpymispaikka siellä? 336 00:37:32,339 --> 00:37:33,564 Varma. Siellä on leveä reunus. 337 00:37:33,589 --> 00:37:35,992 Kunnossa. Sido sitten köysi vanteen ympäri... 338 00:37:36,077 --> 00:37:37,977 anna heidän nostaa minut ylös, pyörä ja kaikki. 339 00:37:45,421 --> 00:37:47,356 Jenny! 340 00:37:47,458 --> 00:37:49,551 Liitä köysi satulaan. 341 00:37:55,433 --> 00:37:57,492 - Oletko valmis? - Ah, mene eteenpäin. 342 00:37:57,602 --> 00:38:00,435 Aloita kuljettaminen, sisko. Helppo. 343 00:38:12,085 --> 00:38:14,384 Kunnossa. Vie pois. 344 00:38:49,863 --> 00:38:52,924 Kiitos. Heitä köysi takaisin Billyn luo, vai mitä? 345 00:39:18,463 --> 00:39:21,728 - Kulje pois, sisko. - Giddap. 346 00:39:41,424 --> 00:39:43,756 - Oletko kunnossa, herra Todd? - Kyllä, luulisin niin. 347 00:39:43,859 --> 00:39:46,384 Miten saamme sinut irti tuosta pyörästä? 348 00:39:46,495 --> 00:39:48,623 No, katsotaan. 349 00:39:48,731 --> 00:39:51,360 Ehkä jos silmukat köysi pinnojen läpi... 350 00:39:51,468 --> 00:39:53,869 siskosi voisi antaa heille a ryyppää, löysää ne, vai mitä? 351 00:39:53,972 --> 00:39:55,872 Kunnossa. 352 00:39:59,544 --> 00:40:03,208 - Kuka sanoo, että päästämme hänet irti? - Kyllä. Jätin hänet vartioon. 353 00:40:03,315 --> 00:40:06,911 Ehkä hänen on parempi kertoa meille ensin miksi hän ei varoittanut ihmisiämme. 354 00:40:07,019 --> 00:40:09,250 tein. 355 00:40:09,356 --> 00:40:12,951 Mutta ennen kuin ne olivat täynnä hereillä, apassit parveilivat heitä. 356 00:40:13,060 --> 00:40:14,960 Kenelläkään ei ollut mahdollisuutta. 357 00:40:15,062 --> 00:40:18,726 Kuinka he tappoivat meidät ihmisiä ja jätti sinut hengissä? 358 00:40:18,833 --> 00:40:21,495 He eivät uskoneet tekevänsä. 359 00:40:21,603 --> 00:40:23,503 Kerron sinulle miksi. 360 00:40:23,605 --> 00:40:27,405 Koska he eivät olleet apasseja - he olivat hänen omia komanssejaan. 361 00:40:27,510 --> 00:40:30,536 Eikä hän varoittanut ketään. Siksi hän on elossa. 362 00:40:30,648 --> 00:40:35,517 Jos he olivat Comanches, luulet minun työntäisivätkö ihmiset minut tuon kallion yli? 363 00:40:35,619 --> 00:40:39,351 Sinulla ei ole oikeutta elää kun kaikki kansamme ovat kuolleet. 364 00:40:39,457 --> 00:40:42,222 - Sinulla ei ole oikeutta olla elossa! - Lopeta, Valinda. 365 00:40:42,327 --> 00:40:44,660 En lopeta sitä. Toki, olet hänen puolellaan. 366 00:40:44,764 --> 00:40:46,664 Sinä itse olet vain intialainen. 367 00:40:46,767 --> 00:40:49,964 Sinulla ei ole tunteita. Et ole edes itkenyt. 368 00:40:50,069 --> 00:40:52,436 Et välitä vaikka isämme on kuollut. 369 00:40:54,308 --> 00:40:56,936 Tule, Val. 370 00:40:57,045 --> 00:41:01,415 Se tyttö on sellainen nopeasti jousitettu, eikö? 371 00:41:01,516 --> 00:41:05,079 Nyt, Jenny, jos vain haluat ota löysyys irti siitä köydestä. 372 00:41:09,092 --> 00:41:10,992 Ei, emme! 373 00:41:13,764 --> 00:41:17,700 Sano, kun hän imettää köyttä... 374 00:41:17,803 --> 00:41:20,863 jos vain otat tuon aseen ja pidä sitä näitä pinnoja vasten... 375 00:41:20,972 --> 00:41:23,133 Voit tavallaan päästää minut irti. 376 00:41:23,241 --> 00:41:25,141 Teet niin, ja hän tappaa meidät kaikki. 377 00:41:25,244 --> 00:41:27,939 Minulla ei ole mitään teitä vastaan. 378 00:41:28,047 --> 00:41:30,642 Luuletko, että hän selviytyy tuo pyörä ketjutettuna hänen selkäänsä? 379 00:41:30,750 --> 00:41:33,241 En välitä tekeekö hän tai ei. Hän ei ole meille mitään. 380 00:41:33,353 --> 00:41:35,617 Hän on minulle ja Jennylle. 381 00:41:35,724 --> 00:41:37,714 Luulen, että hän on jokaiselle teistä. 382 00:41:37,826 --> 00:41:40,487 Ja luulen, että olisimme kaikki paras kohdata totuus. 383 00:41:40,595 --> 00:41:43,325 Olemme nyt enemmän yksin kuin olemme koskaan olleet elämässämme. 384 00:41:43,431 --> 00:41:46,924 Jos saamme herra Toddin siihen johda meitä, ehkä selviämme. 385 00:41:47,036 --> 00:41:50,632 - Jos hän ei, emme tee. - Johdatko meitä? Häntä? 386 00:41:50,741 --> 00:41:54,643 - Löydämme oman tapamme. Me saamme omamme isän kartat. - Ne poltetaan mustiksi. 387 00:41:54,746 --> 00:41:57,146 Meidän tarvitsee vain seurata tätä reunatie länteen sata mailia. 388 00:41:57,214 --> 00:42:01,447 Sinä teet sen ja Apassit nähdään 50 mailin päästä. 389 00:42:01,553 --> 00:42:04,681 Voimme aina kääntyä takaisin tietä, jolla tulimme - takaisin vesiristeyksen yli. 390 00:42:04,790 --> 00:42:07,816 Voitko? Katsokaa. 391 00:42:12,899 --> 00:42:15,869 Sinulla on vain yksi tie pois täältä- 392 00:42:15,969 --> 00:42:19,030 kuoleman kanjonin läpi. 393 00:42:19,141 --> 00:42:22,439 Joten, jos ampuisit minut irti... 394 00:42:25,981 --> 00:42:28,143 Emme vapauta tätä tappajaa! 395 00:42:28,250 --> 00:42:30,344 Pysykää selvänä, te kaikki! 396 00:42:30,453 --> 00:42:32,445 Kerro hänelle, että hän lopettaa tai tapan sinut. 397 00:42:32,555 --> 00:42:34,182 Tarkoitan sitä. 398 00:42:35,626 --> 00:42:38,026 No, poikani, kerron sinulle mielipiteeni. 399 00:42:38,128 --> 00:42:40,563 Voit ampua miehen... 400 00:42:40,665 --> 00:42:42,565 jos pelkäsit tarpeeksi. 401 00:42:44,269 --> 00:42:47,899 Mutta et ole aivan pelottaa nyt tarpeeksi. 402 00:42:48,007 --> 00:42:50,840 Ei vielä. 403 00:42:52,512 --> 00:42:55,107 Mene eteenpäin, Jenny. 404 00:42:55,215 --> 00:42:57,184 Giddap! 405 00:43:04,793 --> 00:43:06,693 No nyt... 406 00:43:06,795 --> 00:43:11,199 koska olet vastuussa täällä, mikä tahansa niistä vesitynnyreitä vielä kokonaisina? 407 00:43:11,300 --> 00:43:14,964 Koska siellä ei vain ole vettä minne olemme menossa. Ei yhtään. 408 00:43:16,306 --> 00:43:19,367 Entä ruoka? Onko jäänyt polttamatta? 409 00:43:19,477 --> 00:43:22,571 - En tiedä. - Jos olisit muuta kuin villi... 410 00:43:22,680 --> 00:43:25,412 tietäisit ensimmäiset ajatuksemme ja velvollisuudet olivat kuolleillemme. 411 00:43:25,517 --> 00:43:29,682 Ensimmäinen velvollisuutesi on itseäsi kohtaan, oletat että haluat elää. 412 00:43:29,789 --> 00:43:32,953 Ensimmäinen velvollisuutemme on meitä kohtaan ihmiset. Hautaamme ne. 413 00:43:33,059 --> 00:43:36,029 - Minusta sinun ei pitäisi. - En välitä mitä ajattelet. 414 00:43:36,129 --> 00:43:40,965 Ehdotatko, että jätämme meidän ihmisiä kojooteille ja susille? 415 00:43:41,068 --> 00:43:43,264 He ovat kuolleet, eikö? 416 00:43:43,371 --> 00:43:45,772 Olet peto! 417 00:43:53,817 --> 00:43:55,717 - Billy. - Kyllä? 418 00:43:55,819 --> 00:43:58,083 - Yksi heistä on sinun? - Lahti. 419 00:43:58,188 --> 00:44:00,157 Mene hakemaan hänet, jooko? 420 00:44:00,257 --> 00:44:04,661 Sinä ja veljesi auttoi minua, ja tunnen olevani sidottu. 421 00:44:04,763 --> 00:44:07,460 Nämä täällä ihmiset kuolevat pian. 422 00:44:07,566 --> 00:44:09,535 Jos haluat, sinä ja Billy voi aloittaa lännestäni. 423 00:44:09,635 --> 00:44:12,001 Ehkä voin kävellä meidät kanjonin läpi. 424 00:44:12,105 --> 00:44:15,098 - Kuulimme, että se oli tabu valkoisille. - Siksi otamme sen. 425 00:44:15,208 --> 00:44:18,667 Saatamme selvitä - sinä ja minä ja poika. 426 00:44:18,779 --> 00:44:20,747 Entä muut? 427 00:44:22,150 --> 00:44:25,483 Hyhmien täytyy vain tappaa itsensä. 428 00:44:27,089 --> 00:44:28,989 He kaivavat heille hautoja. 429 00:44:30,426 --> 00:44:32,860 Apachen ensimmäinen puolue tulee lukemaan kyltit... 430 00:44:32,962 --> 00:44:34,987 ja tuntea jonkun kesti taistelun. 431 00:44:36,333 --> 00:44:39,131 Ja Apache ovat kaikki erittäin hyviä jäljittäjiä. 432 00:44:40,538 --> 00:44:42,438 He eivät elä kauan. 433 00:44:43,573 --> 00:44:45,770 Mr. Todd... 434 00:44:46,912 --> 00:44:48,812 saanko mennä kanssasi? 435 00:44:50,015 --> 00:44:51,915 Kunnossa. 436 00:44:52,018 --> 00:44:55,351 Näytät näkyä enemmän lupauksia kuin nämä muut. Voit tulla. 437 00:44:56,389 --> 00:44:58,290 Herra Todd tuntee intiaanit. 438 00:44:58,392 --> 00:45:01,919 Ja hän tuntee maan. Ei voi näetkö, että hän on ainoa mahdollisuutesi? 439 00:45:02,029 --> 00:45:04,020 En halua niitä mukaan. 440 00:45:06,868 --> 00:45:09,200 Ymmärrän nyt mitä tarkoitit... 441 00:45:09,304 --> 00:45:12,274 emme hautaa kuolleitamme. 442 00:45:12,375 --> 00:45:15,139 Mutta näet- 443 00:45:15,244 --> 00:45:18,214 no, minä ja äitini ja sisko oli hirveän lähellä. 444 00:45:19,316 --> 00:45:21,615 No, kuolema on polku, jolla olemme kaikki, poika. 445 00:45:23,187 --> 00:45:25,748 Intiaanit sanovat, että soturi kuolee hyvin... 446 00:45:25,857 --> 00:45:28,553 jos hän antaa henkensä rakkaidensa puolesta. 447 00:45:29,995 --> 00:45:33,523 Oletetaan, että ihmisilläsi on a nyt mahdollisuus tehdä se puolestasi. 448 00:45:35,267 --> 00:45:37,600 Minäkin haluaisin tulla mukaan. 449 00:45:37,704 --> 00:45:39,569 Varma. 450 00:45:39,673 --> 00:45:41,573 Selvä. Minäkin lähden mukaan. 451 00:45:41,675 --> 00:45:44,509 Mutta tehdään tämä selväksi... 452 00:45:44,612 --> 00:45:47,172 En ota keneltäkään käskyä vastaan. 453 00:45:47,281 --> 00:45:51,912 Pidän aseen. Ja hänen rannekorunsa pysyvät päällä. 454 00:46:07,539 --> 00:46:10,804 Alkaen nyt, meistä tulee raadonsyöjiä. 455 00:46:24,292 --> 00:46:26,260 Etsi vesitynnyreitä. 456 00:46:26,361 --> 00:46:28,852 Ehkä apassit lähtivät enemmän kuin tämä. 457 00:46:30,365 --> 00:46:33,335 Tarvitsemme jokaisen vesipisara, jonka voimme saada. 458 00:46:36,840 --> 00:46:40,072 Ja sinun täytyy palata yhdessä vaunun luomukset. 459 00:47:03,838 --> 00:47:05,965 No katso täältä. 460 00:47:06,074 --> 00:47:08,099 Sain minulle muiston. 461 00:47:11,780 --> 00:47:15,113 Se muistuttaa minua. Etsi jotain tappamista. 462 00:47:19,957 --> 00:47:23,256 Jotain tämän kaltaista. 463 00:47:23,360 --> 00:47:26,056 Ja älä välitä ryöstää kuolleita. 464 00:47:26,164 --> 00:47:28,655 He ovat välinpitämättömiä. 465 00:48:26,701 --> 00:48:30,102 Noin 300 Apachea takaisin vettä. tulee kaikkialta- 466 00:48:30,205 --> 00:48:33,266 Valkoiset vuoret - Mescaleros - monet heimot. 467 00:48:36,478 --> 00:48:40,039 Näyttää siltä, että jotkut valkoiset led a salahyökkäys Camp Grantiin. 468 00:48:40,150 --> 00:48:43,142 Teurastettu 110 Apachea naiset ja lapset. 469 00:48:43,253 --> 00:48:47,315 He kokoontuvat tekemään valkoiset maksavat, 10 yhteen. 470 00:48:47,425 --> 00:48:50,087 Ihmisesi olivat ensiveriä. 471 00:48:50,195 --> 00:48:53,961 Joten ne ovat seuraavat kaksi päivää kerääntyy, työskennellään löysäksi. 472 00:48:54,066 --> 00:48:57,662 Meillä on kaksi päivää ja yötä aikaa matkustaa niin pitkälle ja niin nopeasti kuin pystymme. 473 00:48:57,769 --> 00:48:59,704 Ei pysähdystä turhaan. 474 00:48:59,806 --> 00:49:01,706 Jos minulle nyt tapahtuu jotain... 475 00:49:01,808 --> 00:49:03,709 sinä vain- 476 00:49:03,811 --> 00:49:05,711 Tule nyt. Kannattaa katsoa. 477 00:49:20,329 --> 00:49:22,491 Siellä hän makaa - 478 00:49:22,599 --> 00:49:26,696 niin pitkälle länteen kuin sinun silmät näkevät, ja sitten jotkut. 479 00:49:26,803 --> 00:49:28,703 Kuoleman kanjoni. 480 00:49:28,805 --> 00:49:31,605 Intiaanit sanovat, että kuulet itkee yöllä siellä alhaalla... 481 00:49:31,709 --> 00:49:33,734 että kuulet koko elämäsi. 482 00:49:33,846 --> 00:49:35,871 Yleensä se on vain tuuli. 483 00:49:35,980 --> 00:49:40,248 Jos nyt jotain sattuu minä, jatka vain länteen. 484 00:49:40,352 --> 00:49:45,155 Siihen on kahdeksan tai kymmenen päivää vettä, jos elät nähdäksesi sen. 485 00:49:45,259 --> 00:49:48,023 Ja en sano, että kukaan meistä tekee niin. 486 00:49:48,129 --> 00:49:50,427 Sanon, että se on ainoa mahdollisuutemme. 487 00:50:56,842 --> 00:50:58,742 Piilotamme täällä pimeään asti. 488 00:50:58,845 --> 00:51:01,939 Ajattelet meitä kaksi päivää ja yötä päästäksesi pois Apacheista. 489 00:51:02,048 --> 00:51:04,642 Nyt kerrot meille yöpyä täällä koko päivän. Miksi? 490 00:51:04,751 --> 00:51:06,742 Pöly. Viisi mailia siitä. 491 00:51:06,854 --> 00:51:10,814 Ylitä se nyt, ja jokainen Apache varten 50 mailia nähdään pölypilkkumme. 492 00:51:10,924 --> 00:51:13,951 Joten nyt, me piiloudumme ulkona päivällä, matkustaa pimeällä. 493 00:51:14,062 --> 00:51:16,531 tähän suuntaan. 494 00:51:16,632 --> 00:51:19,032 Giddap. Tule, jyllää. Hyah! 495 00:51:19,135 --> 00:51:21,035 Haha! 496 00:51:40,325 --> 00:51:42,759 Vaikuttaa turvalliselta. 497 00:51:42,861 --> 00:51:44,956 Nyt olet tehnyt todella hyvää. 498 00:51:45,064 --> 00:51:47,726 Näetkö, voit tehdä ilman ruokaa tai unta... 499 00:51:47,835 --> 00:51:51,100 ja vain muutama slurp vettä, eikö? 500 00:51:51,206 --> 00:51:54,175 Ajattelimme meidän ihmiset siellä. 501 00:51:57,813 --> 00:52:01,477 Tiedän, että se kuulostaa ystävälliseltä typerää useimmille valkoisille... 502 00:52:01,584 --> 00:52:06,454 mutta intiaanit eivät kärsi silloin joku tapetaan - ei niin kuin sinä. 503 00:52:07,690 --> 00:52:10,819 Näettekö, intiaanit usko rohkeita kuolleita... 504 00:52:10,929 --> 00:52:12,954 mene High Groundiin, ja se on hyvä paikka. 505 00:52:13,063 --> 00:52:16,033 Peli ei ole koskaan lyhyt, ja talvi ei ole koskaan liian kova. 506 00:52:16,135 --> 00:52:19,194 Paljon vettä. Ruohoa runsaasti. 507 00:52:19,305 --> 00:52:24,106 Villi, kuten sinä et tietäisi mitä jatkuu ihmisten sydämissä. 508 00:52:24,211 --> 00:52:26,111 Ei, ehkä ei. 509 00:52:28,249 --> 00:52:33,312 Mutta ei kauan sitten, kolme lähimmät ihmiset tapettiin 510 00:52:33,421 --> 00:52:36,914 vaimoni ja kaksi poikaani. 511 00:52:37,024 --> 00:52:40,085 Yksi noin kokoinen. 512 00:52:40,195 --> 00:52:42,095 Toinen noin. 513 00:52:44,466 --> 00:52:48,665 Hyvä, että voin jatkaa ajattelua he menivät High Groundiin. 514 00:52:48,772 --> 00:52:51,240 Ehkä voisit ajatella jotain kuin intialainen, jos yrität. 515 00:52:51,342 --> 00:52:53,242 Vihaan intiaaneja. 516 00:52:59,885 --> 00:53:03,788 Se oli erittäin ystävällistä kertoa mitä teit. 517 00:53:03,890 --> 00:53:06,266 No, arvelinkin niin helpottaa korkeajousitettua 518 00:53:06,267 --> 00:53:08,589 jos hän voisi ajatella sillä tavalla. Se tekee minulle. 519 00:53:10,497 --> 00:53:13,399 Mielestäni intiaanit ovat parempia eivät usko niin kuin he uskovat. 520 00:53:13,500 --> 00:53:15,469 Hyvä on, kokoontukaa nyt. 521 00:53:17,438 --> 00:53:20,772 Tiedän, että tarvitset lepoa, mutta ennen kuin teet, meillä on kotityöt. 522 00:53:20,876 --> 00:53:24,073 Jos löydämme ruokaa, teemme se päivänvalossa näissä metsissä. 523 00:53:24,179 --> 00:53:27,081 - Etsin ihmisiäni kasveja käyttää ruokaan. - Hyvä. 524 00:53:27,183 --> 00:53:29,584 siellä. Näetkö? Anna olen intialainen joka kerta. 525 00:53:29,686 --> 00:53:31,638 Oletan sinun kansasi tietää kasveista 526 00:53:31,639 --> 00:53:33,589 salaiset vesiämpärit roikkuu myös niissä. 527 00:53:33,690 --> 00:53:35,785 Possussa on runsaasti vettä. 528 00:53:35,893 --> 00:53:38,169 Possuillat! Näkisin mieluummin nälkää kuin syödä sellaista. 529 00:53:38,194 --> 00:53:39,752 Minulla ei ole Intialainen vatsa. 530 00:53:41,501 --> 00:53:43,469 Kuule nyt - 531 00:53:46,272 --> 00:53:49,173 En pyri lopettamaan luuranko tämän polun varrella. 532 00:53:49,275 --> 00:53:50,514 Kuka tahansa tekee myös paljon vaivaa, 533 00:53:50,539 --> 00:53:52,861 Pistän veitsen niihin ja jätä ne matkan varrelle. 534 00:53:52,947 --> 00:53:54,847 Joten ala kävellä pehmeästi. 535 00:53:54,950 --> 00:53:56,917 Ja se koskee myös sinua. 536 00:53:57,018 --> 00:54:01,284 Ympärilläni, molemmat alat kävellä pehmeästi. 537 00:54:01,389 --> 00:54:03,449 Todella pehmeä. 538 00:54:04,727 --> 00:54:07,288 Mene nyt auttamaan siskoasi. 539 00:54:07,396 --> 00:54:09,365 Git! 540 00:54:11,468 --> 00:54:13,698 Te pojat hankitte luukuivaa puuta. 541 00:54:13,805 --> 00:54:15,257 Jos et löydä ei kukaan maassa, 542 00:54:15,282 --> 00:54:17,230 kaivaa kuolleisiin asti juuret-savuton laji. 543 00:54:17,308 --> 00:54:20,021 Billy, metsästät meitä jotain hyvää tinderiä. 544 00:54:20,046 --> 00:54:21,063 Kunnossa. 545 00:54:22,281 --> 00:54:24,613 Sinun on parempi tulla kanssani. 546 00:54:24,718 --> 00:54:27,710 Mitä aiot tehdä? kun me muut työskentelemme? 547 00:54:27,821 --> 00:54:31,985 Istun sinne sisälle varjoa. Haittaako sinua, poika? 548 00:54:36,298 --> 00:54:39,199 - Kuinka voin auttaa? - Tiedätkö missä kupit ovat? 549 00:54:39,301 --> 00:54:41,269 - Ööh. - Hanki ne. 550 00:54:52,916 --> 00:54:56,318 Laitan Billyn johtoon vettä. Kuppi kumpikin, yö ja aamu. 551 00:54:56,420 --> 00:54:58,321 Hevoset saavat kaksi kertaa enemmän. 552 00:54:58,422 --> 00:55:01,325 Tässä. Voit raapia heidän nimensä tämän kanssa. 553 00:55:06,432 --> 00:55:08,333 vaimosi - 554 00:55:08,434 --> 00:55:10,335 oliko hän Comanche-tyttö? 555 00:55:10,436 --> 00:55:13,339 - Mm-hmm. - Nuori? 556 00:55:13,440 --> 00:55:15,908 Viisitoista, kun hän tulee luokseni. 557 00:55:16,010 --> 00:55:18,410 Se näyttää hirveän nuorelta. 558 00:55:18,514 --> 00:55:21,677 No, tytöt ja ponit sekä nuorempana rikot ne, sen parempi. 559 00:55:21,784 --> 00:55:23,752 Sopii villiin muutoin. 560 00:55:25,155 --> 00:55:28,056 - Oletko murtautunut? - Avioliittoon? 561 00:55:28,158 --> 00:55:31,059 - Mm-hmm. - Ei, ei vielä. 562 00:55:31,162 --> 00:55:35,189 Minusta näyttää, että sinun olisi pitänyt on murtauduttu jokin aika sitten. 563 00:55:35,299 --> 00:55:38,200 No, luulisin intialaisia tyttöjä kasvavat nopeammin kuin valkoiset. 564 00:55:38,302 --> 00:55:41,466 Ne myös vanhenevat nopeammin. 565 00:55:41,573 --> 00:55:43,404 Kyllä, luulen, että he tekevät. 566 00:55:43,508 --> 00:55:45,408 Omani ei. 567 00:55:45,511 --> 00:55:47,809 Ei ollut mahdollisuutta. 568 00:55:47,914 --> 00:55:50,406 Vain 23, kun se tapahtui. 569 00:55:52,086 --> 00:55:54,987 Sano, entä tämä kaveri Tucsonissa? 570 00:55:55,089 --> 00:55:58,490 - Kerrotko Billy sinulle hänestä? - Sanoi aioit liittyä häneen. 571 00:55:58,592 --> 00:56:02,427 - Onko näin? - No, hän on ollut haluan minun pitkästä aikaa. 572 00:56:02,530 --> 00:56:04,931 Hän näkisi, että Billy oli kasvatettu oikein. 573 00:56:05,033 --> 00:56:08,232 Billy pitäisi nostaa ulos ulkona. Kaupungit eivät ole hyviä. 574 00:56:10,006 --> 00:56:12,406 Minkä nimen laitan kuppillesi? 575 00:56:12,509 --> 00:56:14,909 Comanche. Todd. Valitse omasi. 576 00:56:15,012 --> 00:56:17,913 Eikö sinulla ole koskaan ollut oikeaa etunimeä? 577 00:56:18,015 --> 00:56:21,417 En ole kuullut sen kutsuvan pojasta asti. 578 00:56:21,519 --> 00:56:23,420 Minut kastettiin Jonathaniksi. 579 00:56:23,521 --> 00:56:25,752 Oma isäni kastoi minut. 580 00:56:25,859 --> 00:56:30,523 Hän oli yksi heistä ratsastaja saarnaajia. Vei minut joka paikkaan, jossa hän meni. 581 00:56:30,630 --> 00:56:34,089 Opin jopa ABC:ni ratsastaa satulan takana. 582 00:56:35,469 --> 00:56:39,030 Joo, kai hän eli vain minua varten. 583 00:56:39,141 --> 00:56:42,474 Ja kantamaan sanaa hänen Jumalansa koko lännelle. 584 00:56:43,613 --> 00:56:45,513 "Hänen jumalansa"? 585 00:56:45,615 --> 00:56:47,515 - Ei sinun? - Ei. 586 00:56:47,617 --> 00:56:50,519 Ei sen jälkeen, kun isääni sattui hirveästi huono kun olimme yksin. 587 00:56:50,621 --> 00:56:55,490 Olin vasta kahdeksan. Isäni kuoli sylissäni ja olin yksin. 588 00:56:55,592 --> 00:56:57,993 En koskaan jättänyt häntä kolmeksi päiväksi. 589 00:56:58,095 --> 00:57:02,123 Odotti vain ja rukoili jotta hän elää uudelleen. 590 00:57:02,233 --> 00:57:07,228 Sitten nämä komantit tulevat mukaan ja päällikkö otti minut pojakseen. 591 00:57:08,275 --> 00:57:10,470 Näin minusta tulee komantsi. 592 00:57:15,482 --> 00:57:17,507 Se tuntuu hyvältä. 593 00:57:17,618 --> 00:57:19,586 Mahtavaa, mahtavaa hyvää. 594 00:57:20,823 --> 00:57:22,790 No nyt. 595 00:57:24,793 --> 00:57:27,762 Katso mitä meillä on täällä, Jenny, minä tyttö. Häh? 596 00:58:15,353 --> 00:58:17,321 Etsi eläinmerkkejä - 597 00:58:18,555 --> 00:58:20,524 kiitotie... 598 00:58:22,026 --> 00:58:23,995 tuoreet ulosteet. 599 00:58:25,163 --> 00:58:27,632 Burrows, tuollaisia ​​siellä. Näetkö? 600 00:58:37,711 --> 00:58:41,408 Saat kepin haarukalla sitä voi joskus vääntää. 601 00:58:41,515 --> 00:58:43,416 Sitten voit repiä ne ulos. 602 00:58:43,518 --> 00:58:45,543 - Oletetaan, että se on käärmereikä. - Ei, ei. 603 00:58:45,655 --> 00:58:49,091 Se on mäyrä. Ehkä a kani, joka otti sen haltuunsa. 604 00:58:50,326 --> 00:58:52,521 Hän on myös siellä. 605 00:58:52,628 --> 00:58:54,789 Katsotaan mitä täällä on. 606 00:58:58,036 --> 00:59:00,094 Kani. Tänä iltana syödään hyvin. 607 00:59:00,204 --> 00:59:03,833 - Kuinka voit kertoa, mikä hän on? - Se on kanin turkista. Näetkö? 608 00:59:03,943 --> 00:59:05,843 - Luuletko saavasi hänet kiinni? - Totta kai. 609 00:59:05,945 --> 00:59:08,242 - Mitä teen? - Näytän sinulle. 610 00:59:09,348 --> 00:59:11,749 Tee itsellesi silmukka... 611 00:59:11,851 --> 00:59:14,250 näin. 612 00:59:14,354 --> 00:59:16,754 Makaa täällä, katso. 613 00:59:16,857 --> 00:59:20,759 Kun hän tulee ulos, laittaa jalkansa siihen... 614 00:59:20,861 --> 00:59:23,990 jek-sinä sait meille kanin. 615 00:59:25,300 --> 00:59:27,200 - Missä sinä tulet olemaan? - Olen aivan lähellä. 616 00:59:27,302 --> 00:59:30,294 Ylös kanjonista, takila muutama ansoja. Yritä löytää haudutettua lihaa. 617 00:59:30,406 --> 00:59:33,705 Älä lähde vaeltamaan. Odota, kunnes kuulet minusta. 618 01:00:30,275 --> 01:00:33,177 Lääketieteellinen mies, kuten Geronimo. 619 01:00:33,279 --> 01:00:35,680 Ne tulevat aina edellä sotureista... 620 01:00:35,782 --> 01:00:38,444 tehdä hyvää lääkettä sotapolkuun. 621 01:00:40,988 --> 01:00:43,548 Se tarkoittaa, että he ovat edelleen siellä. 622 01:00:44,659 --> 01:00:47,628 Tule. Ja tuo aavikkokalkkunasi. 623 01:01:06,718 --> 01:01:09,687 Helkkakäärme! 624 01:01:09,788 --> 01:01:13,452 Olen loukkaantunut! 625 01:01:13,559 --> 01:01:15,460 Pysy paikallasi! Älä juokse! 626 01:01:29,444 --> 01:01:31,344 Oletko hullu? 627 01:01:31,447 --> 01:01:34,506 Helkkakäärme! Hän osui minuun! Minä kuolen! 628 01:01:34,617 --> 01:01:36,988 Sinun pitäisi varmasti! sinä ei ollut sen enempää järkeä kuin 629 01:01:36,989 --> 01:01:39,521 ajaa ja pumpata myrkkyä suonten kautta! 630 01:01:41,625 --> 01:01:43,525 Aloita kiristysside. 631 01:01:43,627 --> 01:01:45,891 Haen kepin. 632 01:01:47,799 --> 01:01:50,700 Pidä kiirettä sen kepin kanssa ennen myrkky pääsee hänen sydämeensä! 633 01:01:54,807 --> 01:01:56,900 Missä se oli? 634 01:01:58,745 --> 01:02:00,576 minä - Minä kuolen! 635 01:02:00,681 --> 01:02:03,309 Varmasti kuolee, jos hän ei hiljenny. 636 01:02:09,291 --> 01:02:12,192 Valitsee ajan, jolloin me pitäisi olla hiljaa piilossa. 637 01:02:12,294 --> 01:02:14,318 Sen sijaan pidämme messun tapaaminen suoraan ulkona. 638 01:02:14,343 --> 01:02:15,343 Suuntaa kannelle. Nopea. 639 01:02:49,638 --> 01:02:52,539 Se ei ollut Apaches. Se oli meidän oma ase. 640 01:02:52,641 --> 01:02:54,541 Meillä on kuusi luotia... 641 01:02:54,643 --> 01:02:57,059 ja se idiootti kuluttaa kolme haisevalla 642 01:02:57,084 --> 01:02:59,162 helistin voit tappaa kepillä. 643 01:03:06,424 --> 01:03:10,155 Löysin hänet ja ammuin hänet. 644 01:03:10,262 --> 01:03:12,229 Todella ylpeä, eikö? 645 01:03:12,331 --> 01:03:15,961 Jos haluat kertoa kaiken Apache-kansa, jossa olimme... 646 01:03:16,068 --> 01:03:18,128 et voisi valita parempaa tapaa. 647 01:03:18,237 --> 01:03:21,140 Sinun ei tarvitse huolehtia. Ollut ylös ja alas niitä pesuja. 648 01:03:21,241 --> 01:03:24,211 En nähnyt edes merkkiä apassista. 649 01:03:37,860 --> 01:03:41,797 Tule! Ellet pelkää yhtä Comanchea! 650 01:03:44,602 --> 01:03:46,502 Pyydätkö heitä tulemaan alas? 651 01:03:46,604 --> 01:03:48,504 Oletko menettänyt järkesi? 652 01:03:48,606 --> 01:03:51,006 He näkevät, ettei meillä ole aseita, ei kiväärejä. 653 01:03:51,109 --> 01:03:53,475 He ovat jo nähneet, mitä meillä ei ole. 654 01:03:53,579 --> 01:03:56,047 Kiitos sinulle, he ovat nähneet tytöt. 655 01:03:58,217 --> 01:03:59,810 Tule! 656 01:04:12,634 --> 01:04:14,534 Täältä he tulevat. 657 01:04:14,636 --> 01:04:17,538 He näkevät, ettemme voi puolustaa itseämme. Miksi kysyit heiltä? 658 01:04:17,640 --> 01:04:19,540 Hän on ollut mukana Intiaanien puolella. 659 01:04:19,642 --> 01:04:22,544 Te tytöt palatkaa vaunu. Billy, sinä myös. 660 01:04:22,646 --> 01:04:26,446 Ridge, ojenna se pistooli Clintille. Nopea! 661 01:04:34,193 --> 01:04:38,095 Näit mitä apassit tekivät äidillesi ja siskollesi. 662 01:04:38,197 --> 01:04:41,964 Jos tämä ei toimi, älä anna sen tapahtua tytöille. 663 01:04:42,068 --> 01:04:43,969 Jos mikä ei toimi? 664 01:04:44,071 --> 01:04:47,199 Otetaan kaksi nyt mieluummin kuin 200 myöhemmin. 665 01:05:14,806 --> 01:05:17,071 Sinä Comanche? 666 01:05:17,175 --> 01:05:19,144 Comanche. 667 01:05:22,449 --> 01:05:26,249 Aina on otettu kaksi Apache tappaa yhden komanchen. 668 01:06:38,137 --> 01:06:40,105 Mr. Todd! Varo! 669 01:07:03,967 --> 01:07:06,629 Hanki heille hevoset suojan alle! 670 01:07:14,713 --> 01:07:16,681 Git! 671 01:07:40,875 --> 01:07:42,537 Tule. 672 01:07:42,645 --> 01:07:46,776 - Meidän täytyy muuttaa pois täältä. Irrota vaunu. - Ennen pimeää? 673 01:07:46,882 --> 01:07:49,818 Auringonlasku. Niin nopeasti kuin pystymme. Miten on se, jossa on myrkkyä? 674 01:07:49,920 --> 01:07:51,820 Kauhea kuume. Voisiko hän kuolla? 675 01:07:51,923 --> 01:07:54,949 Tietysti hän voisi, pumppaa myrkkyä hänen sydämeensä sillä tavalla. 676 01:07:55,060 --> 01:07:58,654 Katso, mitä tahansa tapahtuu, eikö niin juokse koskaan, jos helistin osuu sinuun. 677 01:07:58,764 --> 01:08:01,063 - En aio. Rehellinen. - Mitä tekisit ensin? 678 01:08:01,167 --> 01:08:03,499 Istu alas ja odota sinua. 679 01:08:09,108 --> 01:08:11,008 Huono kuume? 680 01:08:11,111 --> 01:08:14,912 Hän saa jonkin verran voimakkaat vilunväristykset liian pitkään. 681 01:08:16,151 --> 01:08:18,585 Hän saattaa kuolla, tiedäthän. 682 01:08:18,687 --> 01:08:20,655 välitätkö sinä? 683 01:08:23,893 --> 01:08:26,385 Kyllä. 684 01:08:26,495 --> 01:08:29,795 En uskonut tekeväni, mutta teen. 685 01:08:29,900 --> 01:08:31,800 Kiitos siitä, mitä teit. 686 01:08:31,903 --> 01:08:33,870 Kiitos kaikesta, herra Todd. 687 01:09:10,280 --> 01:09:13,841 Tavataan lopussa polkua. Piilota vaunu. 688 01:09:13,952 --> 01:09:17,149 Mikä tahansa mahdollisuus, että he voisivat olla sotilaiden sijasta Apachesista? Olemme tulleet pitkän matkan. 689 01:09:17,254 --> 01:09:20,782 Otan selvää. Piilota vaunu, varmuuden vuoksi. Hyah! 690 01:09:33,875 --> 01:09:35,843 Kuolenko minä? 691 01:09:35,943 --> 01:09:38,673 Ei, jos haluat elää tarpeeksi huonosti. 692 01:09:40,082 --> 01:09:42,050 Olen niin kuuma. 693 01:09:42,151 --> 01:09:46,213 Lepää, Jolie. Katson häntä jonkin aikaa. 694 01:10:03,241 --> 01:10:05,141 Juo paljon vettä, Valinda. 695 01:10:05,243 --> 01:10:07,212 Se auttaa. 696 01:10:10,316 --> 01:10:12,285 Lisää? 697 01:10:21,864 --> 01:10:23,832 Paljon vettä? 698 01:10:25,267 --> 01:10:29,398 Luulin, että herra Todd sanoi meidän olivat melkein lopussa. 699 01:10:29,506 --> 01:10:32,175 Olemme. Kaikki ovat jakaneet, mutta Mr. Todd 700 01:10:32,200 --> 01:10:34,934 ja siskollasi on tehnyt enemmän kuin se. 701 01:10:35,011 --> 01:10:38,106 Sen jälkeen he ovat olleet ilman vettä sinuun osui käärme. 702 01:10:39,952 --> 01:10:43,513 Miksi? Luulin, että he vihasivat minua eniten. 703 01:10:45,023 --> 01:10:48,255 - He kokivat sinun tarvitsevan sitä enemmän kuin he tekivät. - Sisko? 704 01:10:57,404 --> 01:10:59,930 Siinä on Billyn nimi. 705 01:11:00,041 --> 01:11:01,872 Hän haluaa myös auttaa. 706 01:11:01,977 --> 01:11:06,209 Tiedätkö, Billy on kasvanut aika paljon tällä matkalla. 707 01:11:06,315 --> 01:11:08,806 Ehkä sinullakin on, Valinda. 708 01:11:18,530 --> 01:11:22,091 No kun aloitimme tälle matkalle... 709 01:11:22,201 --> 01:11:24,134 En luvannut mitään. 710 01:11:24,235 --> 01:11:27,137 Nyt näyttää tasaiselta lupasi, että se oli liikaa. 711 01:11:27,239 --> 01:11:29,707 Emme voi kääntyä takaisin tai mennä eteenpäin. 712 01:11:29,810 --> 01:11:33,747 Ja meillä on kolme luotia 300 Apachea vastaan. 713 01:11:33,848 --> 01:11:35,748 'Tutti tuskin tarpeeksi. 714 01:11:35,850 --> 01:11:37,976 Väitätkö, että se on Apache-leiri? 715 01:11:38,085 --> 01:11:40,090 Jep. Iso. tulossa kaikkialta täältä. 716 01:11:40,115 --> 01:11:41,238 Vain hyökätäkseen meitä vastaan? 717 01:11:41,322 --> 01:11:44,554 Ei, ei. Heidän ei tarvitsisi kokoontua ei sen kokoista sotapuoluetta, joka ottaisi meidät mukaan. 718 01:11:44,660 --> 01:11:47,060 Jos he tietäisivät, että olemme täällä, olisimme kuolleet. 719 01:11:47,162 --> 01:11:49,527 Aamunkoitto ja heidän partiolaisensa lähtevät ulos, me 720 01:11:49,528 --> 01:11:52,500 luultavasti tulee olemaan, joten kaikki voimme vain pysyä piilossa. 721 01:11:52,602 --> 01:11:55,595 En usko, että niitä on Apache siellä ollenkaan. 722 01:11:55,705 --> 01:11:58,072 Jos sanoin niin, he ovat siellä. 723 01:11:58,175 --> 01:12:01,906 He ovat sotilaita. Eversti sanoi jälkeen viiden päivän kuluttua tapaisimme sotilaita. 724 01:12:02,013 --> 01:12:03,913 Siitä on yli viisi päivää. 725 01:12:04,015 --> 01:12:07,884 No, jos he olivat sotilaita, miksi luuletko, että pidättäisin sen sinulta? 726 01:12:07,986 --> 01:12:10,410 Kaulasi säästämiseksi venyttelystä. 727 01:12:10,435 --> 01:12:11,242 Mitä? 728 01:12:11,325 --> 01:12:14,692 Mitä Ridge tarkoittaa, tiedämme joukkojen täytyy olla etsimässä sinua. 729 01:12:14,795 --> 01:12:17,764 Ole luonnollinen, et ole tehnyt sitä haluavat heidän tavoittavan sinut. 730 01:12:19,334 --> 01:12:21,393 Me kaikki ymmärtäisimme sen. 731 01:12:21,502 --> 01:12:23,907 Luuletko etten valehtele siitä, vai mitä? 732 01:12:23,932 --> 01:12:24,932 Ei, en. 733 01:12:25,006 --> 01:12:26,736 - En minäkään. - En minäkään. 734 01:12:37,020 --> 01:12:38,921 Miten sairas voi? 735 01:12:39,022 --> 01:12:41,491 - Hän on pyytänyt sinua. - Miltä sinusta tuntuu? 736 01:12:41,592 --> 01:12:44,824 Kuulin mitä sanoit siellä. 737 01:12:44,929 --> 01:12:49,459 Olen ollut sinulle pahempi kenelle tahansa ja tarkoituksella. 738 01:12:53,374 --> 01:12:55,274 Hyvin. 739 01:12:55,376 --> 01:12:59,244 Minulla on se ollut ensimmäisestä asti päivä. Mutta minä vihasin sinua ja- 740 01:12:59,346 --> 01:13:02,180 Avain näihin. 741 01:13:02,284 --> 01:13:04,684 Oli sitä koko ajan. 742 01:13:06,788 --> 01:13:09,952 Se vaati voimaa paljon vihaa, sisko. 743 01:13:14,330 --> 01:13:17,698 Billy goat, suoritatko kunniat, vai mitä? 744 01:13:32,686 --> 01:13:34,654 Tiedätkö, Billy... 745 01:13:36,389 --> 01:13:41,123 jos poikani olisivat eläneet, minä haluan luulisi heidän olleen kuten sinä. 746 01:13:48,805 --> 01:13:51,739 Älä koskaan unohda olla ylpeä. 747 01:13:51,841 --> 01:13:53,832 Minne olet menossa? 748 01:13:53,943 --> 01:13:55,843 Sen nousun päälle. 749 01:13:55,945 --> 01:13:59,347 Jos näen apasseja, päästän a huutaa. Se tarkoittaa, että ota viimeinen mahdollisuus. 750 01:13:59,450 --> 01:14:02,044 Ratsasta hevosilla länteen, niin lujasti kuin pystyt. 751 01:14:02,153 --> 01:14:03,745 Entä sinä, herra Todd? 752 01:14:03,855 --> 01:14:07,052 Kuten Ridge sanoo, minulla ei ole mitään paeta köyden luo. 753 01:14:07,158 --> 01:14:09,126 Säästä heidät luodeilta, poika. 754 01:15:15,439 --> 01:15:17,407 Se olen minä. Jenny. 755 01:15:28,053 --> 01:15:30,521 Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. 756 01:15:31,723 --> 01:15:33,624 Sieltä ne tulevat? 757 01:15:33,726 --> 01:15:35,694 Jep. 758 01:15:38,732 --> 01:15:41,325 Mitä sinä siellä sanoit... 759 01:15:41,435 --> 01:15:43,733 kuulosti näkemiin. 760 01:15:49,579 --> 01:15:51,978 Billy rakastaa sinua. 761 01:15:52,081 --> 01:15:57,145 Hän on aika iso poika itkemään nukkumaan, mutta tänä yönä hän nukahti. 762 01:15:57,253 --> 01:15:59,882 Hän on paljon enemmän mies kuin poika. 763 01:16:07,098 --> 01:16:09,329 Kojootti. 764 01:16:09,434 --> 01:16:11,335 Todellinen, ei Apache. 765 01:16:11,436 --> 01:16:13,598 Mistä tiedät? 766 01:16:13,706 --> 01:16:16,608 No, 20 vuoden jälkeen elämä riippuu tiedosta... 767 01:16:16,709 --> 01:16:19,178 joko tiedät tai olet kuollut. 768 01:16:32,227 --> 01:16:35,994 Oletan herra Whalenin on jo luovuttanut meidät kuolleiksi. 769 01:16:39,202 --> 01:16:42,172 Että se kaveri Tucsonista? 770 01:16:43,307 --> 01:16:46,208 Hänellä on siellä hyvä toimipaikka. 771 01:16:46,310 --> 01:16:49,940 Hän lähetti minulle kuvia siitä kun hän lähetti meidät tulemaan. 772 01:16:50,048 --> 01:16:54,678 Luulen, että hän korjaa talon sinä ja Billy asumaan, eikö niin? 773 01:16:55,888 --> 01:16:58,516 Tietenkin. Eivätkö ihmiset yleensä? 774 01:17:09,771 --> 01:17:11,740 Miksi rummut ovat pysähtyneet? 775 01:17:13,242 --> 01:17:16,212 En tiedä. Tuli palaa edelleen kirkkaana. 776 01:17:18,648 --> 01:17:22,709 Yksi hyvä asia - voimme kuulla ne parempi, jos ne alkavat. 777 01:17:25,723 --> 01:17:28,692 Toivon, että he olisivat pysyneet rumpujen mukana. 778 01:17:31,429 --> 01:17:33,295 Ne ovat edelleen siellä. 779 01:17:37,237 --> 01:17:39,637 Minä, uh- 780 01:17:39,739 --> 01:17:44,643 En voisi koskaan seisoa talossa. 781 01:17:44,745 --> 01:17:46,976 Seinät narisevat ja ikkunat narisevat... 782 01:17:47,081 --> 01:17:48,982 ja asiat kolisevat koko yön. 783 01:17:49,083 --> 01:17:50,483 'Tapa luonnollista. 784 01:17:50,585 --> 01:17:53,077 Mutta ihmisillä täytyy olla taloja, katto päänsä päällä. 785 01:17:53,188 --> 01:17:55,748 Taivas voi olla katto. 786 01:17:55,858 --> 01:17:57,826 Kuten nyt. 787 01:17:57,927 --> 01:18:00,761 Mutta talvella- 788 01:18:00,864 --> 01:18:04,266 Oletko koskaan ollut wickiupissa? Valmistettu pajusta. Tuoksuu tosi makealta. 789 01:18:04,368 --> 01:18:08,271 Helppo rakentaa myös. Missä tahansa. Missä haluat olla. 790 01:18:08,372 --> 01:18:11,968 Tule keväällä tai kesällä, voit nousta ja jatka eteenpäin, jos sinulla on mieli. 791 01:18:12,077 --> 01:18:14,602 Se ei kuitenkaan ole pysyvää. 792 01:18:14,713 --> 01:18:16,874 Pysyvä kuten haluat. 793 01:18:16,983 --> 01:18:20,248 Vuosia, kuukausia... 794 01:18:21,554 --> 01:18:23,522 tai vain yö. 795 01:18:29,564 --> 01:18:33,159 Kolme päivää täältä, voisimme tehdä valintamme - 796 01:18:33,268 --> 01:18:36,169 Powder Riverin mutka... 797 01:18:36,272 --> 01:18:38,706 hiljainen laakso... 798 01:18:38,808 --> 01:18:41,072 tai korkea paikka. 799 01:18:41,177 --> 01:18:45,080 Siellä on tuhat vesiputousta on the Powder, kaikki tekevät musiikkia. 800 01:18:45,182 --> 01:18:47,082 Ole hyvä- 801 01:18:47,184 --> 01:18:50,086 Tällä hetkellä ruohoa tulee olemaan kääntyy, laulaa tuulessa. 802 01:18:50,188 --> 01:18:52,589 Tiedän, että sen täytyy olla ihanaa, mutta... 803 01:18:52,691 --> 01:18:55,252 Olen nähnyt wickiuppeja 20 jalkaa halkaisijaltaan... 804 01:18:55,361 --> 01:19:00,264 tuulimyllyt ovessa nappaamaan yötuulen. 805 01:19:00,366 --> 01:19:02,198 Se ei vain ole käytännöllistä. 806 01:19:02,302 --> 01:19:05,203 Poika näkisi omansa ensimmäinen iso puhvelilauma. 807 01:19:05,305 --> 01:19:08,503 Kaikki pienet vasikat ovat nyt puolikasvuisia... 808 01:19:08,609 --> 01:19:10,509 leikkivät kuin pennut. 809 01:19:10,612 --> 01:19:12,512 Hän tarvitsee koulua. 810 01:19:12,614 --> 01:19:15,515 Hän saisi enemmän kuin hän olisi koskaan löytänyt kirjoista. 811 01:19:15,617 --> 01:19:17,518 Kestävä laji. 812 01:19:17,620 --> 01:19:20,111 Vuodenaikojen merkitys... 813 01:19:20,223 --> 01:19:22,714 aurinko, kuu... 814 01:19:22,826 --> 01:19:25,124 ja ystävyys- 815 01:19:25,229 --> 01:19:27,129 oikeita asioita. 816 01:19:27,231 --> 01:19:29,131 Eikö sinulla ole koskaan oikeaa kotia? 817 01:19:29,233 --> 01:19:33,466 Koti on missä tahansa olla. Tekisimme siitä totta. 818 01:19:33,572 --> 01:19:35,541 Se ei ollut sitä mitä suunnittelin. 819 01:19:49,423 --> 01:19:51,391 suunnittelin- 820 01:20:01,337 --> 01:20:04,830 En tuntenut Comanchesia suuteli näin. 821 01:20:06,343 --> 01:20:08,312 He eivät. 822 01:20:38,481 --> 01:20:40,540 Et ole sanonut sitä suoraan... 823 01:20:40,650 --> 01:20:44,552 mutta et todella ajattele siellä onko meille mitään huomista, eikö niin? 824 01:20:46,722 --> 01:20:50,022 Puhut siitä, mitä me olisi voinut olla, eikö niin? 825 01:20:53,131 --> 01:20:56,100 En palaa vaunuun. 826 01:20:57,735 --> 01:21:01,763 Jos se on viimeinen iltamme, minä haluan viettää sen täällä kanssasi... 827 01:21:03,108 --> 01:21:06,340 selvittää millainen katto tähdet saattoivat tehdä. 828 01:21:06,446 --> 01:21:08,846 Etkö pelkää? 829 01:21:08,949 --> 01:21:11,180 Ei sinun kanssasi. 830 01:21:11,285 --> 01:21:13,617 Ei alusta asti. 831 01:21:41,487 --> 01:21:45,548 Kun nukuit, he Apachit tuhosivat leirin todella hiljaisena. 832 01:21:45,659 --> 01:21:48,389 Kierrettiin tuon perhonen. 833 01:21:48,495 --> 01:21:50,463 Sitten näin miksi. 834 01:21:51,632 --> 01:21:54,898 - Mitä sinä näet? - Sotilaita. 835 01:21:55,003 --> 01:21:56,903 Vain kourallinen. 836 01:21:57,005 --> 01:21:59,605 Enintään kuusi tai kahdeksan vastaan 300 837 01:21:59,630 --> 01:22:02,229 Apachit odottavat niitä sen perhon ympärillä. 838 01:22:02,311 --> 01:22:04,279 Voitko varoittaa heitä? 839 01:22:06,783 --> 01:22:08,751 Jep. 840 01:22:10,287 --> 01:22:12,256 Mutta se vetää heidät luoksesi. 841 01:23:03,782 --> 01:23:05,751 Sotilaat! 842 01:23:11,926 --> 01:23:14,895 - Älä kerro heille missä hän on. - He ovat tulossa alas nyt. 843 01:23:17,798 --> 01:23:21,394 - Ja Jenny on hänen kanssaan. - He hirttävät herra Toddin. 844 01:23:30,981 --> 01:23:33,381 Etkö ole aika nuori juoksennella vapaana? 845 01:23:33,484 --> 01:23:36,147 Olemme tyttäriä Eversti William Normand. 846 01:23:36,254 --> 01:23:39,189 Junamme murhattiin. Me olemme kaikki, mitä on jäljellä. 847 01:23:41,494 --> 01:23:44,494 Teki luopiomurhaajan nimeltä Comanche Juoksiko Tod polkusi poikki sinne takaisin? 848 01:23:51,171 --> 01:23:54,539 Tämä on isäni, herra Putnam. 849 01:23:57,646 --> 01:24:00,615 Sinä rouva Putnam? 850 01:24:02,885 --> 01:24:07,550 - Oletko sinä se, joka osoitti meille? - Joo. 851 01:24:07,657 --> 01:24:11,389 - Se on hyvä injun-temppu meitä sillä tavalla. - Intiaanit opettivat sen minulle. 852 01:24:11,494 --> 01:24:13,789 He opettavat sinua jotain myös jos sinä 853 01:24:13,814 --> 01:24:15,853 älä järjestä tätä juhlaa päävartaloosi. 854 01:24:15,934 --> 01:24:18,060 Muutama sata apassia odottaa sinua. 855 01:24:18,170 --> 01:24:21,071 - Missä? - South Butten ympärillä. 856 01:24:21,173 --> 01:24:23,073 Ei ole mitään päärunkoa, herra Putnam. 857 01:24:23,175 --> 01:24:26,577 Selvitimme eteenpäin jonkin aikaa ammusten ja tarvikkeiden vaunujen saattaja... 858 01:24:26,679 --> 01:24:28,580 noin kilometriä taaksepäin. 859 01:24:28,682 --> 01:24:32,584 - Saimme vain kahdeksan muuta kuin me. Vain kaksi vaunua. - Kahdeksan lisää? 860 01:24:34,689 --> 01:24:37,816 No, ehkä olimme parempi ilman sinua. 861 01:24:40,061 --> 01:24:42,496 - Luuletko, että voit jäädä hevosen selkään? - Autan häntä. 862 01:24:42,598 --> 01:24:46,433 Hyvä on, hanki hevoset. Aloitetaan alkaa liikkua nopeasti ja kevyesti. 863 01:24:46,535 --> 01:24:48,697 Meidän on poistuttava vaunusta. 864 01:24:55,613 --> 01:24:59,345 - Mistä poimit ne Injun-ponit? - Takaisin tietä. 865 01:24:59,450 --> 01:25:01,783 Ovatko ne Comanche tai Apache? 866 01:25:01,887 --> 01:25:03,787 Älä koskaan löydä Comanchesia näin kaukaa lännestä. 867 01:25:03,889 --> 01:25:06,188 Sinun pitäisi tietää se, kersantti. 868 01:25:07,559 --> 01:25:09,528 Kiitos. 869 01:25:48,274 --> 01:25:50,175 Kuinka kauan olet taistellut apasseja vastaan? 870 01:25:50,277 --> 01:25:52,177 Kuusi kuukautta. 871 01:25:52,279 --> 01:25:54,179 Entä sinä? 872 01:25:54,281 --> 01:25:56,182 Kaksikymmentä vuotta. 873 01:25:56,284 --> 01:25:59,185 kumarran kokemukselle. Mitä neuvot? 874 01:25:59,287 --> 01:26:01,119 Apassit eivät ole keikkailuja taistelussa. 875 01:26:01,223 --> 01:26:04,124 He haluaisivat sinun lähtevän ne metsät ympärillä, että butte. 876 01:26:04,226 --> 01:26:07,526 He eivät pidä tappelemisesta auki, ellei heidän ole pakko. 877 01:26:07,629 --> 01:26:10,531 Emme taistele heidän kanssaan tapa. Taistelemme heitä vastaan ​​omalla tavallamme. 878 01:26:10,633 --> 01:26:13,193 Taistella? Kuusitoista vastaan ​​300? 879 01:26:13,304 --> 01:26:16,205 Etkö usko, että meidän olisi parempi paeta sitä, herra Putnam? 880 01:26:16,307 --> 01:26:18,776 - Juokse? - Joo. 881 01:26:29,422 --> 01:26:31,390 Mihin suuntaan? 882 01:26:49,845 --> 01:26:51,746 Pyöreät vaunut! 883 01:26:51,847 --> 01:26:54,078 Eteenpäin! Hei! 884 01:27:51,016 --> 01:27:54,145 Ne suodattuvat alas nyt puihin. 885 01:28:24,756 --> 01:28:27,987 Ihmisemme altistuvat heidän tulensa, kun aloitamme paon. 886 01:28:28,094 --> 01:28:30,995 Kyllä, ne apassit tulevat olla liian kiireinen juoksemaan välittääkseen. 887 01:28:31,097 --> 01:28:33,065 Toivottavasti menee oikein. 888 01:28:38,905 --> 01:28:42,103 Intiaanitaitosi kanssa sinun pitäisi olla univormussa. 889 01:28:46,482 --> 01:28:48,677 Tai ehkä hirtettiin. 890 01:28:48,783 --> 01:28:51,548 En ymmärtänyt sinua maanviljelijä alusta alkaen. 891 01:28:51,654 --> 01:28:53,621 Olet Comanche Todd. 892 01:28:54,924 --> 01:28:58,622 Mitä aiot tehdä asialle? 893 01:28:58,728 --> 01:29:02,028 Pääsemme tästä hengissä, Minun täytyy ottaa sinut sisään. 894 01:29:03,434 --> 01:29:05,902 Vaikuttaa järkevältä. 895 01:29:06,004 --> 01:29:08,131 Jos pääsemme ulos. 896 01:29:15,716 --> 01:29:17,616 Parempi saada ihmiset kyytiin. 897 01:29:17,718 --> 01:29:20,687 Hyvä on, miehet, takas. Välitä sana. Nousta. 898 01:29:22,424 --> 01:29:25,052 Minä hoidan asiat täällä. 899 01:29:27,530 --> 01:29:29,498 Olen pahoillani, että näin tuon tähden. 900 01:29:33,502 --> 01:29:35,471 Minä myös. 901 01:30:49,691 --> 01:30:52,683 - Nyt! - Laukkaa! Eteenpäin hei! 902 01:32:01,442 --> 01:32:04,104 Vanki nousee mielellään. 903 01:32:13,121 --> 01:32:17,684 Pidän siitä tai en, olen siinä esitellä laki tässä vihamielisessä maassa. 904 01:32:17,793 --> 01:32:21,855 Nimeni on Howard. Olen ollut tunnetaan Raamattua lukevana Howardina. 905 01:32:21,965 --> 01:32:23,575 Mutta älä pidä että minua vastaan. 906 01:32:23,600 --> 01:32:26,518 Se on vain se, johon luotan hyvä ohjekirja. 907 01:32:26,604 --> 01:32:29,301 Koska olet täällä syytettynä neljän miehen tappamisesta... 908 01:32:29,407 --> 01:32:31,808 ilmeisesti et tee sitä. 909 01:32:31,910 --> 01:32:35,277 Neljä veljeä. Harperit, kaikki. 910 01:32:36,415 --> 01:32:40,279 Tapoitko nämä miehet vai et? 911 01:32:40,387 --> 01:32:42,288 Tapoin ne. 912 01:32:42,390 --> 01:32:44,290 Kylmäverisesti? 913 01:32:44,392 --> 01:32:46,656 Mitä se tarkoittaa? 914 01:32:46,762 --> 01:32:51,324 Jos mies tappaa toisen miehen kuumassa viha, ehkä jopa tilapäinen hulluus - 915 01:32:51,433 --> 01:32:53,333 kuumassa veressä, eli 916 01:32:53,435 --> 01:32:56,894 laki kutsuu sitä toisen asteen murhasta tai jopa taposta. 917 01:32:57,006 --> 01:33:02,377 Mutta jos mies suunnittelee tappamista ja kylmäverisesti aikoo tehdä sen... 918 01:33:02,479 --> 01:33:05,107 se on murha ensimmäisen asteen... 919 01:33:05,215 --> 01:33:07,183 rangaistaan hirttämällä. 920 01:33:08,452 --> 01:33:10,853 Se oli toinen tapa minun kanssani. 921 01:33:10,955 --> 01:33:14,414 - Kylmäverinen murha? - Niin varmaan. 922 01:33:14,526 --> 01:33:18,019 Halusin tappaa heidät ja tein. 923 01:33:18,130 --> 01:33:20,030 Kuinka monta miestä tapoit? 924 01:33:20,133 --> 01:33:22,033 - Tarkoitatko taistelukentällä? - Missä tahansa. 925 01:33:22,135 --> 01:33:24,569 - Kuinka monta? - Miksi kysyt? 926 01:33:24,671 --> 01:33:28,004 Mies hirttää minut, haluan tietää jos hän tietää roikkumisen merkityksen. 927 01:33:28,109 --> 01:33:31,273 Sodan välillä on eroa ja murha - suuri ero. 928 01:33:31,379 --> 01:33:33,507 Kerro minulle ero. 929 01:33:33,615 --> 01:33:36,243 Sodassa tapat kansasi vihollisia. 930 01:33:36,353 --> 01:33:38,253 Näin minä tein. 931 01:33:38,355 --> 01:33:42,052 Etkö sinä tappanut heidät kansasi sisällissodassa? 932 01:33:42,158 --> 01:33:44,753 Minun kansani? Konfederaatit? 933 01:33:44,861 --> 01:33:48,354 He olivat amerikkalaisia, eivät olleet he? Ja he ovat nyt amerikkalaisia. 934 01:33:48,467 --> 01:33:51,368 Ja he ovat ystäviäsi nyt se on ohi, eikö? 935 01:33:51,470 --> 01:33:54,564 - Tietysti. - Sitten tapoit ystäväsi. 936 01:33:54,673 --> 01:33:56,904 Näetkö, minun ihmisteni kanssa se on erilaista. 937 01:33:57,009 --> 01:33:59,443 - Tapamme vain vihollisemme. - Sinun kansasi? 938 01:33:59,545 --> 01:34:01,376 Komansit. 939 01:34:01,481 --> 01:34:03,382 Mutta olet valkoinen mies. 940 01:34:03,483 --> 01:34:05,884 olin... 941 01:34:05,986 --> 01:34:08,887 Harpers-päivään asti tule mökilleni... 942 01:34:08,990 --> 01:34:12,756 ja jokainen heistä vei vaimoni... 943 01:34:12,861 --> 01:34:15,261 ja sitten tappoi hänet. 944 01:34:15,364 --> 01:34:20,769 Ja kun poikani menivät auttamaan heitä äiti, Harperit tappoivat myös heidät. 945 01:34:20,870 --> 01:34:24,774 Murskasi heidän kasvonsa massaa kantapäällään. 946 01:34:24,875 --> 01:34:27,650 Sitä he olivat tein kun kuulin 947 01:34:27,675 --> 01:34:30,133 huutaa joki ja juokse takaisin. 948 01:34:30,214 --> 01:34:32,182 Liian myöhäistä. 949 01:34:33,451 --> 01:34:37,479 Mutta en ollut liian myöhässä nähdä heidän Harperin kasvot. 950 01:34:37,589 --> 01:34:41,650 Vaikka he pumppasivat minut täyteen lyijyä, näin heidän kasvonsa. 951 01:34:41,761 --> 01:34:45,925 Vaikka he jättivät minut kuolleena, näin heidän kasvonsa. 952 01:34:46,033 --> 01:34:48,399 Ja kun olin- 953 01:34:48,502 --> 01:34:52,734 kun hautasin vaimoani ja poikani, näin heidän kasvonsa. 954 01:34:54,743 --> 01:34:59,374 Sitten minussa oli viha kuumaverinen, kenraali, kuten sanoit. 955 01:34:59,482 --> 01:35:03,316 Mutta kun seurasin heitä lännestä, tuli kylmä. 956 01:35:03,420 --> 01:35:05,980 Todella kylmä. 957 01:35:06,089 --> 01:35:09,320 Ja näin se on oli silloin, kun tapoin heidät. 958 01:35:09,427 --> 01:35:11,987 Kylmäverinen. 959 01:35:12,096 --> 01:35:14,565 Ja olin iloinen, että tapoin heidät. 960 01:35:16,602 --> 01:35:19,503 Haluat hirttää minut sen takia, Kenraali, mene suoraan eteenpäin... 961 01:35:19,605 --> 01:35:22,473 koska tekisin sen uudestaan... 962 01:35:22,575 --> 01:35:25,044 ja olisin iloinen. 963 01:35:28,082 --> 01:35:30,277 Ei väliä kuinka syvästi provosoitunut... 964 01:35:30,384 --> 01:35:33,547 miehellä ei ole oikeutta ottaa laki omissa käsissä. 965 01:35:33,655 --> 01:35:36,749 Se on Comanchen laki kostaa kansallesi. 966 01:35:36,858 --> 01:35:39,521 Olet valkoinen mies. Olet valkoisen miehen lain sidottu. 967 01:35:39,628 --> 01:35:43,292 Ei ollut "valkoista miestä". laki" satojen kilometrien ajan! 968 01:35:43,399 --> 01:35:47,302 Ja vaikka olisikin, näytät minulle "valkoisen miehen" tuomaristo tässä maassa... 969 01:35:47,404 --> 01:35:52,103 se hirttäisi neljä valkoista miestä tappamisesta intialainen squaw ja kaksi Comanche-poikaa. 970 01:35:52,210 --> 01:35:55,543 Haluaisin. Ihon väri uhreilla ei ole minulle merkitystä. 971 01:35:55,647 --> 01:35:57,547 Murha on murha. 972 01:35:57,649 --> 01:36:00,847 Ja laki on laki, Comanche tai valkoinen, jos se on vain! 973 01:36:00,953 --> 01:36:03,889 Kenraali, sanot, että olisit tuomitsi heidät Harperit... 974 01:36:03,990 --> 01:36:06,391 siitä, että olen tappanut vaimoni ja poikani, eikö niin? 975 01:36:06,493 --> 01:36:09,587 - Lain aikana. - Enkö vain tehdä sen, mitä olisit lähettänyt minulle? 976 01:36:09,697 --> 01:36:12,096 Minun ei tarvinnut käyttää tähtiä tehdäkseni sen. 977 01:36:12,200 --> 01:36:14,100 En olisi toiminut sijaisena murhaat heidät. 978 01:36:14,202 --> 01:36:16,262 Hyvä on, ripustakaa ne, sitten. Ei eroa. 979 01:36:16,371 --> 01:36:19,272 Tuossa Raamatussa ei ole se oikeudenmukaisuus ratkaisee? 980 01:36:19,375 --> 01:36:21,378 Kaikkialla maapallolla ihmisillä on lakeja 981 01:36:21,379 --> 01:36:23,869 se on ehkä eri asia naapureistaan. 982 01:36:23,980 --> 01:36:26,642 Mutta oikeus ei muutu mihinkään... 983 01:36:26,750 --> 01:36:29,914 jopa paikoissa, joissa jaetaan mitaleja intiaanien tappamisesta, kuten täällä. 984 01:36:30,020 --> 01:36:31,920 Sellaisia ​​mitaleja, joita käytät! 985 01:36:32,023 --> 01:36:34,389 Minulla ei ole tarvetta sietää kaltoinkohtelua sinulta. 986 01:36:34,492 --> 01:36:36,392 Et ole missään tilanteessa haastamaan motiivini. 987 01:36:36,495 --> 01:36:38,895 Olen aina tehnyt sen, minkä uskoin oikeaksi. 988 01:36:38,997 --> 01:36:41,227 Voi, ja niin on hänkin! 989 01:36:41,334 --> 01:36:44,862 Olen kuullut täällä vain puhetta tappaminen, ihmishenkien ottaminen. 990 01:36:44,971 --> 01:36:48,065 En ole kuullut kenenkään sanovan mitään henkien antamisesta. 991 01:36:48,175 --> 01:36:50,075 Sanot, että hän otti neljä henkeä. 992 01:36:50,177 --> 01:36:54,341 No, eikö tuossa Raamatussa ole mitään kuuden hengen palauttamisesta ja enemmän? 993 01:36:54,449 --> 01:36:57,681 Kuten nämä muut, jotka saattavat olla kuollut, jos se ei olisi häntä. 994 01:36:57,786 --> 01:37:00,950 Kun hän olisi voinut pelastaa itsensä, hän pelasti meidät. 995 01:37:01,056 --> 01:37:04,221 Kun hän olisi voinut mennä, ja kehotin häntä menemään... 996 01:37:04,327 --> 01:37:07,729 hän päätti jäädä ja vie meidät turvaan. 997 01:37:07,831 --> 01:37:11,995 Ehkä tämä on eri asia eräänlainen silmä silmästä- 998 01:37:12,103 --> 01:37:15,800 henkien antaminen sen sijaan ihmishenkien ottamisesta. 999 01:37:15,907 --> 01:37:18,808 Mutta tiedän yhden niistä olemme valmiita nyt... 1000 01:37:18,911 --> 01:37:20,902 antaaksemme henkemme hänen puolestaan. 1001 01:37:21,981 --> 01:37:24,883 Hän teki minulle enemmän kuin pelasti henkeni. 1002 01:37:24,984 --> 01:37:27,112 Hän sai minut kasvamaan. 1003 01:37:29,923 --> 01:37:33,451 Hän antoi minulle jotain ei olisi voinut elää ilman - 1004 01:37:33,561 --> 01:37:35,530 ylpeyttä itsestäni. 1005 01:37:38,100 --> 01:37:40,398 Haluamme hänen elävän, sir. 1006 01:37:46,876 --> 01:37:49,846 Olin liikuttunut sanoistasi elämän antamisesta. 1007 01:37:51,749 --> 01:37:54,378 Rakastatko tätä miestä? 1008 01:37:59,591 --> 01:38:01,491 Tietenkin. 1009 01:38:04,030 --> 01:38:05,520 Kyllä, poika? 1010 01:38:07,100 --> 01:38:09,226 niin minäkin. 1011 01:38:09,336 --> 01:38:13,671 Kuuleminen tulee järjestykseen. 1012 01:38:13,774 --> 01:38:17,677 Minulle antaman valtuutuksen mukaan Yhdysvaltain presidentti... 1013 01:38:17,779 --> 01:38:21,045 Olen valmis tuomitsemaan tästä miehestä, Comanche Toddista. 1014 01:38:21,150 --> 01:38:23,516 Puhuit hyvin intiaanien puolesta... 1015 01:38:23,619 --> 01:38:27,021 ja myöhempien toimien kautta olette auttaneet valkoisianne. 1016 01:38:27,123 --> 01:38:30,560 Ja vaihtoehtona hirttämään tämän miehen... 1017 01:38:30,661 --> 01:38:32,561 oletteko molemmat samaa mieltä... 1018 01:38:32,663 --> 01:38:35,723 ottaa hänet säilöön niin kauan kuin elät molemmat? 1019 01:38:37,702 --> 01:38:40,035 Voi kyllä, teen. 1020 01:38:40,138 --> 01:38:42,368 Minä myös. 1021 01:38:42,392 --> 01:38:43,392